Farm Soil (7.x-1.0-beta12) - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Log
de: Protokoll

en: more
de: mehr

en: Date
de: Datum

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Notes
de: Hinweise

en: Files
de: Dateien

en: All
de: Alle

en: Done
de: Fertig

en: General information
de: Allgemeine Informationen

en: Page
de: Seite

en: Desc
de: Absteigend

en: Start date
de: Startdatum

en: End date
de: Enddatum

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: File attachments
de: Dateianhänge

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Apply
de: Anwenden

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Offset
de: Versatz

en: - Choose an operation -
de: Bitte auswählen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Log ID
de: Protokoll-ID

en: - All -
de: - Alle -

en: Data export
de: Datenexport

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Lab
de: Labor

en: Areas
de: Flächen

en: Photo(s)
de: Foto(s)

en: Farm Soil
de: Boden

en: Provides features for soil health management.
de: Bietet Funktionen für das Bodengesundheitsmanagement.

en: Laboratory
de: Labor

en: Sample Points
de: Probenorte

en: Use the map to pinpoint the location(s) from which this sample is taken. If you are preparing a soil test, you may be sampling multiple points within a given area. All the points that comprise this sample should be included.
de: Verwenden Sie die Karte, um den/die Ort(e) zu bestimmen, von dem/denen diese Probe entnommen wird. Wenn Sie eine Bodenuntersuchung vorbereiten, beproben Sie möglicherweise mehrere Punkte innerhalb eines bestimmten Gebiets. Alle Punkte, aus denen diese Probe besteht, sollten einbezogen werden.

en: What laboratory performed the soil test?
de: Welches Labor hat die Bodenprobe durchgeführt?

en: Soil Tests
de: Bodenproben

en: Farm Soil Test
de: Farm-Bodenuntersuchung

en: Features for managing soil tests.
de: Funktionen zum Verwalten der Bodenproben.

en: Look up soil names
de: Nachschlagen von Bodennamen

en: Farm Soil NRCS
de: Farm-Boden NRCS

en: Provides integration with NRCS Soil Survey data.
de: Bietet Integration mit NRCS Soil Survey-Daten.

en: List the names of soils that are included in this sample. For soil maps and soil names, visit http://websoilsurvey.nrcs.usda.gov/app
de: Listet die Namen von Böden auf, die in dieser Probe enthalten sind. Bodenkarten und Bodennamen finden Sie unter http://websoilsurvey.nrcs.usda.gov/app

en: Soil Names
de: Bodennamen

en: Soil tests
de: Bodenproben

en: Not Done
de: Nicht durchgeführt

en: Soil information
de: Bodeninformationen

en: No soil tests found.
de: Keine Bodenproben gefunden.

en: Soil tests in %1
de: Bodenproben in %1
