# Filipino translation of Fast database logging (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast database logging (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "No log messages available."
msgstr "Walang magagamit na mensahe ng tala."
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Severity"
msgstr "Kalubhaan"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Salain ang mga mensahe ng tala"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Kailangan mong pumili ng sasalain."
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Tingnan ang mga pangyayaring naitala kamakailan."
msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "Mga nangungunang error na 'hindi nahanap ang pahina'"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Tingnan ang mga error na 'hindi nahanap ang pahina' (404)."
msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "Mga nangungunang error na 'hindi pinapayagan ang access'"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Tingnan ang mga error na 'hindi pinapayagan ang access' (403)."
msgid "Top search phrases"
msgstr "Mga nangungunang pariralang hinanap"
msgid "View most popular search phrases."
msgstr "Tingnan ang pinakasikat na mga pariralang hinanap."
msgid "Database log cleared."
msgstr "Nahawi ang tala ng database."
msgid "Monitoring your site"
msgstr "Pagsubaybay sa iyong site"
msgid "Debugging site problems"
msgstr "Pag-debug ng mga problema ng site"
msgid "Database log messages to keep"
msgstr "Mga mensahe ng tala ng database na itatago"
msgid "Recent log messages"
msgstr "Mga kamakailang mensahe ng tala"