Feeds (7.x-2.0-alpha9) - en to nl translation catalogue (202 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Author
nl: Auteur

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: more
nl: meer

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Comments
nl: Reacties

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Categories
nl: Categorieën

en: File
nl: Bestand

en: Edit
nl: Bewerken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: Node ID
nl: Node-ID

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Update
nl: Bijwerken

en: Feed URL
nl: Feed-URL

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: Create
nl: Aanmaken

en: All
nl: Alle

en: Active
nl: Actief

en: Page
nl: Pagina

en: Off
nl: Uit

en: Never
nl: Nooit

en: Your changes have been saved.
nl: De wijzigingen zijn opgeslagen.

en: Feed title
nl: Feed-titel

en: Promoted to front page
nl: Aangeraden op de voorpagina

en: Vocabulary
nl: Woordenlijst

en: Term name
nl: Termnaam

en: Severity
nl: Ernst

en: Overridden
nl: Overschreven

en: Normal
nl: Normaal

en: Terms
nl: Termen

en: Desc
nl: Aflopend

en: Getting started
nl: Hoe te beginnen

en: Targets
nl: Doelen

en: Users
nl: Gebruikers

en: Not installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Override
nl: Overschrijven

en: Clone
nl: Dupliceren

en: Basic settings
nl: Basisinstellingen

en: Term description
nl: Omschrijving van term

en: Defaults
nl: Standaardinstellingen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Created date
nl: Aanmaakdatum

en: Account status
nl: Accountstatus

en: Change
nl: Wijzigen

en: Delimiter
nl: Scheidingsteken

en: Could not retrieve title from feed.
nl: Kan de titel van de feed niet lezen.

en: Sources
nl: Bronnen

en: Source
nl: Bron

en: Revert
nl: Terugzetten

en: Path alias
nl: Pad-alias

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: Deleting
nl: Bezig met verwijderen

en: Missing
nl: Ontbreekt

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: Allowed file extensions
nl: Toegestane bestandsextensies

en: Sticky
nl: Vastgeplakt (sticky)

en: Apply
nl: Toepassen

en: Select
nl: Selecteren

en: Mapping
nl: Verwijzing

en: Title of the feed item.
nl: Titel van het feed-item.

en: Target
nl: Doel

en: Importing
nl: Aan het importeren

en: off
nl: uit

en: User email
nl: Emailadres gebruiker

en: Bundle
nl: Bundel

en: Attached to
nl: Verbonden aan

en: Feed item
nl: Feed-item

en: Legend
nl: Legenda

en: The title of the node.
nl: De titel van de node.

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: As often as possible
nl: Zo vaak als mogelijk

en: Last modification date
nl: Laatste wijzigingsdatum

en: Text format
nl: Tekstopmaak

en: Author email
nl: E-mailadres van auteur

en: Author name
nl: Naam auteur

en: Published date
nl: Publiceerdatum

en: Change frequency
nl: Wijzigingsfrequentie

en: Unique
nl: Uniek

en: Delete items
nl: Items verwijderen

en: Aggregates RSS/Atom/RDF feeds, imports CSV files and more.
nl: Aggregeert RSS/Atom/RDF-feeds, importeert CSV-bestanden en meer.

en: A natural name for this configuration. Example: RSS Feed. You can always change this name later.
nl: De naam voor deze configuratie. Bijvoorbeeld: RSS-feed. U kunt deze naam altijd nog wijzigen.

en: A description of this configuration.
nl: Een omschrijving van de configuratie.

en: Export feed configuration
nl: Feed-instellingen exporteren

en: Select a !plugin_type
nl: !plugin_type selecteren

en: Settings for !plugin
nl: Instellingen voor !plugin

en: Mapping for !processor
nl: Verwijzingen voor !processor

en: [none]
nl: [geen]

en: as often as possible
nl: Zo vaak als mogelijk

en: every !interval
nl: elke !interval

en: Mapping has been added.
nl: Verwijzing is toegevoegd.

en: No mappings defined.
nl: Geen verwijzingen gedefinieerd.

en: Attach to content type
nl: Aan inhoudstype koppelen

en: after !time
nl: na !time

en: CSV files
nl: CSV-bestanden

en: Column <strong>!column</strong> is mandatory and considered unique: only one item per !column value will be created.
nl: Kolom <strong>!column</strong> is verplicht en wordt als uniek beschouwd: enkel één item per !column-waarde zal worden aangemaakt.

en: The character that delimits fields in the CSV file.
nl: Het teken dat velden van elkaar scheid in het CSV-bestand.

en: Default delimiter
nl: Standaard scheidingsteken

en: Published status
nl: Publicatiestatus

en: Feed source
nl: Feed-bron

en: Enter a feed URL.
nl: Een feed-URL invoeren.

en: Expire nodes
nl: Nodes laten verlopen na

en: Select after how much time nodes should be deleted. The node's published date will be used for determining the node's age, see Mapping settings.
nl: Selecter na hoeveel tijd nodes verwijderd moeten worden. De publicatiedatum van de node wordt gebruikt om de ouderdom vast te stellen, zie Mappings-instellingen.

en: Item URL (link)
nl: Item-URL (link)

en: Item GUID
nl: Item-GUID

en: Latitudes
nl: Breedtegraden

en: Longitudes
nl: Lengtegraden

en: Additional roles
nl: Extra rollen

en: Use standalone form
nl: Losstaand formulier gebruiken

en: The UNIX time when a node has been published.
nl: UNIX-tijd wanneer een node is gepubliceerd.

en: Title of the feed.
nl: Titel van de feed.

en: URL of the feed.
nl: URL van de feed.

en: Author link
nl: Auteurslink

en: Name of the taxonomy term.
nl: Naam van de taxonomieterm.

en: Name of the user.
nl: Naam van de gebruiker.

en: Email address of the user.
nl: E-mailadres van de gebruiker.

en: User language
nl: Gebruikerstaal

en: Import date
nl: Importdatum

en: Cannot write content to %dest
nl: Inhoud kan niet geschreven worden naar %dest

en: The end date for the @name field.
nl: De einddatum voor het @name-veld

en: Unlock
nl: Ontgrendelen

en: Auto detect feeds
nl: Feeds automatisch detecteren

en: Feeds directory either cannot be created or is not writable.
nl: Feeds-map kan niet worden aangemaakt, of is niet schrijfbaar.

en: Would you really like to delete the importer @importer?
nl: Weet u zeker dat u importer @importer wilt verwijderen?

en: Select the input format for the body field of the nodes to be created.
nl: Selecteer het invoerformaat voor het berichttekst-veld van de te creëren nodes.

en: The Drupal user ID of the node author.
nl: De Drupal gebruikers-ID van de node-auteur.

en: Item URL
nl: Item-URL

en: An example of a node importer and a user importer.
nl: Een voorbeeld van een node-importeur en een gebruikers-importeur.

en: Feeds News
nl: Feeds-nieuws

en: Feed node: Taxonomy: @vocabulary
nl: Feed-node: Taxonomie: @vocabulary

en: Geo Locations
nl: Geolocaties

en: Description of the taxonomy term.
nl: Omschrijving van de taxonomieterm.

en: Object is disabled.
nl: Object is uitgeschakeld.

en: Import on submission
nl: Bij het indienen meteen importeren

en: Administer Feeds
nl: Feeds beheren

en: Import @name feeds
nl: @name-feeds importeren

en: The @label field of the node.
nl: Het veld @label van de node.

en: No Headers
nl: Geen kopteksten

en: No headers
nl: Geen headers

en: Importing (@progress %)
nl: Aan het importeren (@progress %)

en: Import all content from source?
nl: Alle inhoud importeren uit bron?

en: Delete all items from source?
nl: Alle items uit de bron verwijderen?

en: Deleting (@progress %)
nl: Bezig met verwijderen (@progress %)

en: Importing - @progress % complete.
nl: Aan het importeren - @progress % voltooid.

en: Deleting items - @progress % complete.
nl: Bezig met het verwijderen van items - @progress % voltooid.

en: Last import: @ago ago.
nl: Laatste import: @ago geleden.

en: @count imported items total.
nl: @count geïmporteerde items in totaal.

en: No imported items.
nl: Geen geïmporteerde items.

en: A human readable name of this importer.
nl: Een leesbare naam voor deze importeur.

en: A description of this importer.
nl: Een omschrijving van deze importeur.

en: Requires cron to be configured.
nl: Vereist dat cron is ingesteld.

en: Every !p
nl: Elke !p

en: Periodic import
nl: Periodieke import

en: Process in background
nl: Op de achtergrond uitvoeren

en: For very large imports. If checked, import and delete tasks started from the web UI will be handled by a cron task in the background rather than by the browser. This does not affect periodic imports, they are handled by a cron task in any case.
nl: Voor zeer grote imports. Wanneer aangevinkt zullen importeer- en verwijdertaken gestart vanuit de gebruikersinterface, af worden gehandeld door een cron-taak op de achtergrond in plaats van via de browser. Dit heeft geen invloed op periodieke imports, gezien deze sowieso al door middel van een cron-taak worden uitgevoerd.

en: Download a template
nl: Een template downloaden

en: There are no new @entities.
nl: Er zijn geen nieuwe @entities.

en: There are no @entities to be deleted.
nl: Er zijn geen @entities om te verwijderen.

en: Update existing @entities
nl: Bestaande @entities bijwerken

en: Do not update existing @entities
nl: Bestaande @entities niet bijwerken

en: Deleted @number @entity | Deleted @number @entities
nl[0]: @number @entity verwijderd
nl[1]: @number @entities verwijderd

en: Term name missing.
nl: Termnaam ontbreekt.

en: User name missing or email not valid.
nl: Gebruikersnaam ontbreekt, of de e-mail is niet geldig.

en: Asc
nl: Oplopend

en: Authorize
nl: Autoriseren

en: There are no importers, go to <a href="@importers">Feed importers</a> to create one or enable an existing one.
nl: Er zijn geen importeurs, ga naar <a href="@importers">Feed-importeurs</a> om een importeur aan te maken of een bestaande in te schakelen.

en: Changed @type plugin.
nl: @type-plugin gewijzigd.

en: @name: End
nl: @name: Einde

en: Unencrypted Password
nl: Onversleuteld wachtwoord

en: The unencrypted user password.
nl: Het onversleutelde gebruikerswachtwoord.

en: Profile: @name
nl: Profiel: @name

en: Upload directory
nl: Uploadmap

en: No importers available.
nl: Geen importeurs beschikbaar.

en: Imported @label
nl: @label geïmporteerd

en: Add importer
nl: Importeur toevoegen

en: Unlock this importer?
nl: Deze importeur ontgrendelen?

en: Not Locked
nl: Niet vergrendeld

en: Weight of the taxonomy term.
nl: Gewicht van de taxonomieterm.

en: Used as <strong>unique</strong>.
nl: Gebruikt als <strong>uniek</strong>.

en: Not used as unique.
nl: Niet gebruikt als uniek.

en: Target configuration
nl: Doelinstelling

en: @name: Title
nl: @name: Titel

en: Replace existing @entities
nl: Bestaande @entities vervangen

en: The name of source field.
nl: De naam van het bronveld.

en: - Select a target -
nl: - Selecteer een doel -

en: Import importer
nl: Importeur importeren

en: Search taxonomy terms by: <strong>@search</strong>
nl: Taxonomietermen zoeken op: <strong>@search</strong>
