Feeds (7.x-2.0-beta6) - en to ro translation catalogue (110 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Email address
ro: Adresă email

en: Type
ro: Tip

en: Author
ro: Autor

en: Cancel
ro: Anulare

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: more
ro: mai multe

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Comments
ro: Comentarii

en: Priority
ro: Prioritate

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Categories
ro: Categorii

en: view
ro: afișează

en: File
ro: Fișier

en: Edit
ro: Editați

en: Reset
ro: Resetează

en: None
ro: Nimic

en: This action cannot be undone.
ro: Această acţiune nu are cale de întoarcere.

en: Message
ro: Mesaj

en: Password
ro: Parolă

en: Weight
ro: Greutate

en: none
ro: nimic

en: Settings
ro: Setări

en: Feed
ro: Flux

en: Name
ro: Nume

en: Node ID
ro: ID Nod

en: Save
ro: Salvare

en: Help
ro: Ajutor

en: Default
ro: Implicit

en: Update
ro: Actualizare

en: Advanced settings
ro: Setări avansate

en: Rename
ro: Redenumire

en: User ID
ro: ID utilizator

en: Create
ro: Crează

en: All
ro: Toate

en: Active
ro: Activ

en: Page
ro: Pagina

en: Off
ro: Oprit

en: Never
ro: Niciodată

en: Role ID
ro: ID-ul rolului

en: Promoted to front page
ro: Promovat pe prima pagină

en: Log message
ro: Mesaj jurnal

en: Vocabulary
ro: Vocabular

en: Term name
ro: Numele termenului

en: Role name
ro: Numele rolului

en: Severity
ro: Gravitate

en: Overridden
ro: Suprascrisă

en: Nodes
ro: Noduri

en: Processor
ro: Procesor

en: State
ro: Status

en: Desc
ro: Descendent

en: Users
ro: Utilizatori

en: Not installed
ro: Nu este instalat.

en: Override
ro: Înlocuieşte

en: Clone
ro: Clonare

en: Basic settings
ro: Setări de bază

en: Term description
ro: Descrierea termenului

en: Defaults
ro: Implicite

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Created date
ro: Data creării

en: Updated date
ro: Data actualizării

en: Change
ro: Modificare

en: Delimiter
ro: Delimitator

en: Sources
ro: Surse

en: ‹ previous
ro: ‹ anterior

en: next ›
ro: următor ›

en: Source
ro: Sursă

en: Revert
ro: Revenire

en: Path alias
ro: Alias cale

en: Blocked
ro: Blocat

en: Missing
ro: Lipsește

en: Installed
ro: Instalat

en: User name
ro: Nume utilizator

en: Allowed file extensions
ro: Extensii de fişiere permise

en: Sticky
ro: Lipicios

en: Timezone
ro: Fus orar

en: Apply
ro: Aplică

en: Select
ro: Alege

en: Mapping
ro: Mapare

en: Language neutral
ro: Limbă neutră

en: « first
ro: « primul

en: last »
ro: ultimul »

en: Title of the feed item.
ro: Titlul articolului din flux.

en: Offset
ro: Decalaj

en: Target
ro: Ţintă

en: User roles
ro: Roluri utilizator

en: Bundle
ro: Pachet

en: Attached to
ro: Atașat la

en: The title of the node.
ro: Titlul nodului

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: Text format
ro: Formatare text

en: Author name
ro: Nume autor

en: Published date
ro: Data publicării

en: Delete items
ro: Șterge elemente

en: Fetcher
ro: Script aducere

en: Published status
ro: Statusul publicat

en: Title of the feed.
ro: Titlul feed-ului.

en: Allowed roles
ro: Roluri permise

en: Unlock
ro: Deblocare

en: Asc
ro: Ascendent

en: Upload directory
ro: Directorul în care sunt stocate încărcările
