Field collection (7.x-1.0-beta3) - en to de translation catalogue (36 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Save
de: Speichern

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: Node
de: Beitrag

en: Embedded
de: Eingebettet

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: The changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Are you sure you want to delete %label?
de: Möchten Sie %label wirklich löschen?

en: %label has been deleted.
de: %label wurde gelöscht.

en: !name field is required.
de: Das Feld !name ist erforderlich.

en: Manage fields
de: Felder verwalten

en: Used in
de: Verwendet in

en: About
de: Über

en: manage fields
de: Felder verwalten

en: @field_name (Locked)
de: @field_name (Gesperrt)

en: manage display
de: Anzeige verwalten

en: Full content
de: Vollständiger Inhalt

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Host entity
de: Übergeordnete Entität

en: This field stores references to embedded entities, which itself may contain any number of fields.
de: Dieses Feld enthält Referenzen zu eingebetteten Einheiten, welche selbstwieder eine Anzahl von Felder enthalten können.

en: Leave the title empty, to hide the link.
de: Titel leer lassen, um den Link auszublenden.

en: Fields only
de: Nur Felder

en: Select the view mode
de: Anzeigemodus auswählen

en: View mode: @mode
de: Ansichtsmodus: @mode

en: Remove item callback
de: Eintrags-Callback entfernen

en: Entity with the @field (@field_name)
de: Entität mit @field (@field_name)

en: Relate each @entity using @field.
de: Verbinde jede(n/s) @entity unter Verwendung von @field.
