Field Validation (7.x-2.5) - en to fr translation catalogue (95 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Country
fr: Pays

en: Length
fr: Longueur

en: Email
fr: Courriel

en: Year
fr: Année

en: Roles
fr: Rôles

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Fields
fr: Champs

en: Month
fr: Mois

en: Phone
fr: Téléphone

en: Group name
fr: Nom du groupe

en: Brazil
fr: Brésil

en: Chile
fr: Chili

en: Poland
fr: Pologne

en: Singapore
fr: Singapour

en: Week
fr: Semaine

en: Day
fr: Jour

en: Maximum length
fr: Taille maximale

en: Pattern
fr: Motif

en: Property
fr: Propriété

en: Postal code
fr: Code postal

en: Add rule
fr: Ajouter une règle

en: Delete rule
fr: Supprimer la règle

en: Belgium
fr: Belgique

en: China
fr: Chine

en: Czech Republic
fr: République tchèque

en: Denmark
fr: Danemark

en: Greece
fr: Grèce

en: India
fr: Inde

en: Italy
fr: Italie

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Russia
fr: Russie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Replacement patterns
fr: Motifs de substitution

en: equals
fr: égale

en: Hour
fr: Heure

en: greater than
fr: supérieur à

en: less than
fr: inférieur à

en: Entity
fr: Entité

en: PHP code
fr: Code PHP

en: Reverse
fr: Inversé

en: Minimum length
fr: Longueur minimale

en: Date range
fr: Intervalle de dates

en: Edit rule
fr: Modifier une règle

en: Column
fr: Colonne

en: Save rule
fr: Enregistrer la règle

en: Step
fr: Étape

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: Validator
fr: Validateur

en: rule
fr: règle

en: Minimum number of words
fr: Nombre minimum de mots

en: Bundle
fr: Type

en: Minimum value
fr: Valeur minimum

en: Maximum value
fr: Valeur maximale

en: validate
fr: valider

en: Per user
fr: Par utilisateur

en: Overwrite
fr: Écraser

en: rules
fr: règles

en: Minimum date
fr: Date minimum

en: Maximum date
fr: Date maximum

en: Entity Type
fr: Type d'entité

en: Rule name
fr: Nom de la règle

en: No validation rules available.
fr: Aucune règle de validation disponible.

en: Custom error message
fr: Message d'erreur personnalisé

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
fr: Spécifiez un message d'erreur qui sera affiché lorsque la saisie de l'utilisateur ne passe pas la validation

en: A problem occurred while editing this rule. Please try again.
fr: Un problème est survenu pendant la modification de cette règle. Veuillez réessayer.

en: Are you sure you want to delete the rule %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la règle "%name" ?

en: Regex code
fr: Expression régulière

en: Specify regex code to validate the user input against.
fr: Préciser l'expression régulière à utiliser pour valider la saisie de l'utilisateur.

en: Add a validation rule
fr: Ajouter une règle de validation

en: Add validation
fr: Ajouter une validation

en: Required field
fr: Champ requis

en: Minimum number of selections
fr: Nombre minimum de sélections

en: Maximum number of selections
fr: Nombre maximum de sélections

en: Number of selections
fr: Nombre de sélections

en: Internal path
fr: Chemin interne

en: Blacklisted words
fr: Mots interdits

en: Verifies that user-entered values are numeric, with the option to specify min and / or max values.
fr: Vérifie que les valeurs saisies par l'utilisateur sont numériques, avec l'option de spécifier des valeurs min et / ou max.

en: (Key) value
fr: (Clé) valeur

en: Number of words
fr: Nombre de mots

en: Maximum number of words
fr: Nombre maximum de mots

en: Choose a column
fr: Choisir une colonne

en: Bundle name
fr: Nom du paquet

en: Choose a field
fr: Choisir un champ

en: Real length
fr: Longueur réelle

en: Must be empty
fr: Doit être vide

en: Numeric values
fr: Valeurs numériques
