File admin (7.x-1.0-beta3) - en to ro translation catalogue (24 entries)

en: Explanation or submission guidelines
ro: Explicaţii şi sugestii de publicare

en: Promoted
ro: Promovat

en: Published
ro: Publicat

en: Promoted to front page
ro: Promovat pe prima pagină

en: Sticky at top of lists
ro: Lipicios în capul listelor

en: You have to specify a valid date.
ro: Trebuie să specificaţi o dată validă.

en: The update has been performed.
ro: Actualizarea a fost efectuată.

en: published
ro: publicat

en: Publishing options
ro: Opţiuni de publicare

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Not published
ro: Nepublicat

en: not published
ro: nepublicat

en: Sticky
ro: Lipicios

en: Default options
ro: Opţiuni implicite

en: Processing
ro: În procesare

en: The update has encountered an error.
ro: Actualizarea a întâmpinat o eroare.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ro[0]: 1 obiect a fost procesat cu succes:
ro[1]: @count obiecte au fost procesate cu succes:
ro[2]: @count de obiecte au fost procesate cu succes:

en: Publish
ro: Publică

en: Unpublish
ro: Anulați publicarea

en: Post date
ro: Data postării

en: Submission form settings
ro: Configuraţie formular

en: An error occurred and processing did not complete.
ro: A apărut o eroare şi procesarea nu a fost finalizată.

en: Posted on
ro: Postat la

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
ro: Format: %time. Formatul datei este YYYY-MM-DD, iar %timezone este diferența de fus orar de la UTC. Lăsați necompletat pentru a folosi timpul la care a fost salvat formularul.
