Finder (7.x-2.0-alpha6) - en to ru translation catalogue (147 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: value
ru: значение

en: Prefix
ru: Префикс

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Operations
ru: Операции

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: more
ru: ещё

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Edit
ru: Редактировать

en: Size
ru: Размер

en: Reset
ru: Сбросить

en: None
ru: Нет

en: default
ru: по умолчанию

en: Weight
ru: Вес

en: Multiple
ru: Множественная

en: Required
ru: Обязательно

en: Settings
ru: Настройки

en: Field
ru: Поле

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: Path
ru: Путь

en: results
ru: результаты

en: Text
ru: Текст

en: Continue
ru: Продолжить

en: Are you sure you want to delete %title?
ru: Вы действительно хотите удалить %title?

en: All
ru: Все

en: Page
ru: Страница

en: 1 hour | @count hours
ru[0]: @count час
ru[1]: @count часа
ru[2]: @count часов

en: 1 day | @count days
ru[0]: @count день
ru[1]: @count дня
ru[2]: @count дней

en: Always
ru: Всегда

en: Never
ru: Никогда

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Custom
ru: Собственная

en: Fields
ru: Поля

en: Textfield
ru: Текстовое поле

en: Caching
ru: Кэширование

en: Desc
ru: По убыванию

en: Other
ru: Другое

en: Basic
ru: Основное

en: Choices
ru: Варианты

en: Rows
ru: Строки

en: Operator
ru: Оператор

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Validate
ru: Проверить

en: minutes
ru: минут

en: Return value
ru: Возвращаемое значение

en: Select list
ru: Список выбора

en: Open link
ru: Открыть ссылку

en: Fade
ru: Плавное появление

en: Slide
ru: Слайд

en: Results
ru: Результаты

en: Style
ru: Стиль

en: Relationship
ru: Связь

en: Storage
ru: Хранилище

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Apply
ru: Применить

en: Check boxes/radio buttons
ru: Чекбоксы/радиокнопки

en: Form
ru: Форма

en: Provide block
ru: Создать блок

en: Set to 0 to disable.
ru: Введите 0, чтобы отключить.

en: empty
ru: пусто

en: Sort
ru: Сортировка

en: Pager
ru: Постраничный навигатор

en: 1 year | @count years
ru[0]: @count год
ru[1]: @count года
ru[2]: @count[2] лет

en: 1 week | @count weeks
ru[0]: @count неделя
ru[1]: @count недели
ru[2]: @count[2] недель

en: 1 min | @count min
ru[0]: @count мин.
ru[1]: @count мин.
ru[2]: @count[2] мин.

en: 1 sec | @count sec
ru[0]: @count сек.
ru[1]: @count сек.
ru[2]: @count[2] сек.

en: Offset
ru: Пропустить

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Form element
ru: Элемент формы

en: field
ru: поле

en: Inherit
ru: Наследовать

en: 1 month | @count months
ru[0]: @count месяц
ru[1]: @count месяца
ru[2]: @count[2] месяцев

en: Matching
ru: Соответствие

en: No results
ru: Нет результатов

en: Taxonomy term name.
ru: Имя термина таксономии.

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Allow multiple values
ru: Разрешить множественные значения

en: Available variables
ru: Доступные переменные

en: Administrative title
ru: Административный заголовок

en: Administrative description
ru: Административное описание

en: Finder
ru: Поисковик

en: Delete element
ru: Удалить элемент

en: finder
ru: поисковик

en: Create a block for the finder form.
ru: Создать блок для формы поиска.

en: Form on page
ru: Форма на странице

en: Displayed before the form.
ru: Показывать перед формы.

en: Displayed after the form.
ru: Показывать после формы.

en: Text to display on the submit button.
ru: Текст на кнопке отправки формы.

en: Number of items to show per results page.  Set to 0 to disable pager.
ru: Количество элементов, показываемое на одной странице. Введите 0 для отключения навигатора.

en: Redirect to result
ru: Перенаправлять на результат

en: Never redirect to result, always use results page.
ru: Никогда не перенаправлять на найденную страницу, всегда показывать список найденных.

en: Redirect to the only result, or show results page if there are multiple results.
ru: Перенаправлять на единственный результат поиска или показывать страницу результатов, если их несколько.

en: Always redirect to the first result.
ru: Всегда перенаправлять на единственный результат.

en: Elements
ru: Элементы

en: The form element to use.
ru: Используемый элемент формы.

en: The label on the form element.
ru: Заголовок элемента формы.

en: The description or help message to display with the form element.
ru: Описание или справка, отображаемые у элемента формы.

en: Displayed before the form element.
ru: Текст перед элементом формы.

en: Displayed after the form element.
ru: Текст после элемента формы.

en: Default value of the form element.
ru: Значение элемента формы по умолчанию.

en: Enforce user input in this field.
ru: Сделать поле обязательным.

en: Delete finder element
ru: Удалить элемент поисковика

en: - Select an element type -
ru: - Выберите тип элемента -

en: There are no results to display
ru: Нет результатов для показа

en: Autocomplete textfield
ru: Поле с автозаполнением

en: Field prefix
ru: Префикс поля

en: Displayed directly before the form input field.
ru: Отображается сразу перед полем ввода формы.

en: Field suffix
ru: Суффикс поля

en: Displayed directly after the form input field.
ru: Отображается сразу после поля ввода формы.

en: Max length
ru: Максимальная длина

en: Max suggestions
ru: Максимум вариантов

en: Do not add an empty choice.
ru: Не добавлять пустое значение.

en: Prepend an empty choice to the top of the list.
ru: Добавлять пустое значение первым элементом списка.

en: Append an empty choice to the bottom of the list.
ru: Добавлять пустое значение последним элементом списка.

en: Empty choice text
ru: Текст для пустого значения

en: This can be used to create a choice such as 'please choose' or 'none of the above'.
ru: Данный текст использован для пустого элемента списка, например, "Выберите..." или "Ни один...".

en: Use search module
ru: Использовать стандартный модуль поиска.

en: Do not use search module.
ru: Не использовать стандартный модуль поиска.

en: Attempt to fetch results from a content search when finder results are empty.
ru: Пытаться получать результаты стандартного модуля поиска, когда поисковик ничего не находит.

en: The maximum amount of characters to accept as input.
ru: Максимальное количество символов для ввода запроса.

en: Min length
ru: Минимальная длина

en: The minimum amount of characters to accept as input (if input is given).
ru: Минимальное количество символов для ввода запроса (если он есть).

en: %title requires a minimum of %char characters.
ru: Для %title требуется минимум %char символов.

en: %title allows a maximum of %char characters.
ru: %title разрешает только %char символов.

en: Finder Views
ru: Поисковик по представлениям

en: Terms for !vocab
ru: Термины для !vocab

en: Must contain at least one character other than ' ', '/', '_', and '-'.  If this string exists within a keyword, the keyword will be automatically enclosed in double quotes to prevent parsing issues.
ru: Должен содержать как минимум один символ, отличный от ' ', '/', '_' и '-'. Если эта строка внутри ключевого слова, ключевое слово будет автоматически заключено в двойные кавычки для исключения из обработки парсером.

en: This will appear in the administrative interface to easily identify it.
ru: Это будет отображаться в интерфейсе администратора, чтобы легко идентифицировать.

en: The unique ID for this @export.
ru: Уникальный ID для @export.

en: Autocomplete popup
ru: Всплывающее автодополнение

en: Searching for matches...
ru: Поиск совпадений...

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Prevent submission where all elements have empty values.
ru: Предотвращает представления, где все элементы имеют пустые значения.

en: Master
ru: Основной

en: Contextual filter
ru: Контекстный фильтр

en: Element type
ru: Тип элемента
