# Portuguese, Brazil translation of Fivestar (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configurações"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "default"
msgstr "padrão"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Average Rating"
msgstr "Média da Avaliação"
msgid "rate content"
msgstr "avaliar conteúdo"
msgid "Voting"
msgstr "Votos"
msgid "Average"
msgstr "Média"
msgid "Your rating"
msgstr "Sua avaliação"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Suas configurações foram salvas."
msgid "Rate"
msgstr "Avaliar"
msgid "Number of stars"
msgstr "Número de estrelas"
msgid "Number of options"
msgstr "Número de opções"
msgid "Thank you for your vote."
msgstr "Obrigado por seu voto."
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "As Stars"
msgstr "Como estrelas"
msgid "Rating (i.e. 4.2/5)"
msgstr "Média (4.2/5)"
msgid "Percentage (i.e. 92)"
msgstr "Porcentagem (92)"
msgid "Cancel rating"
msgstr "Cancelar avaliação"
msgid "Give it @star/@count"
msgstr "Avaliar @star/@count"
msgid "Your vote has been cleared."
msgstr "Seu voto foi cancelado."
msgid "Your rating: !stars"
msgstr "Seu voto: !stars"
msgid "No votes yet"
msgstr "Sem avaliações"
msgid "Saving your vote..."
msgstr "Salvando seu voto..."
msgid "Your vote has been saved."
msgstr "Seu voto foi salvo."
msgid "Deleting your vote..."
msgstr "Apagando seu voto..."
msgid "Your vote has been deleted."
msgstr "Seu voto foi apagado."
msgid "@count vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count voto"
msgstr[1] "@count votos"
msgid "Fivestar Rating"
msgstr "Avaliação Fivestar"
msgid "Separate multiple tags with commas."
msgstr "Separar várias tags com vírgulas."
msgid "Average vote"
msgstr "Média de votos"
msgid "@name field is required."
msgstr "O campo @name é obrigatório."
msgid "User's vote if available, average otherwise"
msgstr "Voto do usuário se disponível, caso contrário a média"
msgid "Both user's and average vote"
msgstr "Voto do usuário e média"