Flag (7.x-3.6) - en to it translation catalogue (120 entries)

en: Title
it: Titolo

en: enable
it: attiva

en: delete
it: elimina

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: List
it: Elenco

en: Actions
it: Azioni

en: Cancel
it: Annulla

en: Comments
it: Commenti

en: Action
it: Azione

en: Yes
it: Sì

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Number
it: Numero

en: Weight
it: Peso

en: edit
it: modifica

en: Import
it: Importa

en: Export
it: Esporta

en: Update
it: Aggiorna

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: User
it: Utente

en: Continue
it: Continua

en: Are you sure you want to delete %title?
it: Si vuole davvero eliminare %title?

en: All
it: Tutti

en: Module
it: Modulo

en: Roles
it: Ruoli

en: Add action
it: Aggiungi azione

en: Nodes
it: Nodi

en: Display options
it: Opzioni di visualizzazione

en: By
it: Da

en: Role
it: Ruolo

en: Users
it: Utenti

en: Flag
it: Contrassegno

en: Threshold
it: Soglia

en: Messages
it: Messaggi

en: Tokens
it: Token

en: The update has been performed.
it: L'aggiornamento è stato effettuato.

en: Entity
it: Entità

en: Greater than
it: Maggiore di

en: Equal to
it: Uguale a

en: Less than
it: Minore di

en: My bookmarks
it: I miei segnalibri

en: Delete action
it: Elimina azione

en: Internationalization
it: Internazionalizzazione

en: Argument type
it: Tipo di parametro

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: export
it: esporta

en: Flags
it: Contrassegni

en: Bundles
it: Bundle

en: Nodes are a Drupal site's primary content.
it: I nodi sono i contenuti principali dei siti Drupal.

en: Comments are responses to node content.
it: I commenti sono risposte al contenuto del nodo.

en: Users who have created accounts on your site.
it: Utenti che hanno creato un profilo nel sito.

en: The flag name may only contain lowercase letters, underscores, and numbers.
it: ll nome del flag può contenere solamente lettere minuscole, trattino basso e numeri.

en: Flag names must be unique. This flag name is already in use.
it: l nomi dei flag possono contenere solamente lettere minuscole, trattino basso e numeri.

en: Flag translations of content as a group
it: Seleziona le traduzioni del contenuto come un gruppo.

en: Flag each translation of content separately
it: Seleziona ogni traduzione del contenuto separatamente.

en: Flagging translations as a group effectively allows users to flag the original piece of content regardless of the translation they are viewing. Changing this setting will <strong>not</strong> update content that has been flagged already.
it: Selezionando le traduzioni come un gruppo permette agli utenti di aggiungere un flag al contenuto originale indipendentemente dalla traduzione che stanno visualizzando. Cambiare di questa opzione <strong>non</strong> aggiorna i contenuti a cui è già stato aggiunto un flag.

en: Display checkbox on node edit form
it: Mostra il checkbox nel form di modifica del nodo.

en: If you elect to have a checkbox on the node edit form, you may specify its initial state in the settings form <a href="@content-types-url">for each content type</a>.
it: Se hai scelto di mostrare il checkbox nel form di modifica del nodo, puoi specificare il suo stato iniziale nel form di configurazione <a href="@content-types-url">per ogni tipo di contenuto</a>.

en: Display link on user profile page
it: Mostra il link sul profilo utente.

en: The module providing this flag wasn't found, or this flag type, %type, isn't valid.
it: Il modulo che fornisce questo flag non è stato trovato oppure questo tipo di flag (%type) non è valido.

en: Flag name
it: Nome del flag

en: Edit action
it: Modifica azione

en: Flag actions
it: Azioni di Flag

en: flagging user
it: quando viene aggiunto un flag ad un utente

en: A @flag-type has been flagged, under "@flag-title"
it: Un @flag-type con questo "@flag-title" è stato aggiunto

en: A @flag-type has been unflagged, under "@flag-title"
it: Un @flag-type con questo "@flag-title" è stato rimosso

en: Trim a flag
it: Rimuovi un flag

en: User whose flag to trim
it: L'utente a cui appartiene il flag da rimuovere

en: For non-global flags, this is the user whose flag to trim. (For global flags, this argument is ignored.)
it: Per flag non globali, questo è l'utente a cui appartiene la flag. (Per flag globali, questo argomento viene ignorato.)

en: Flag queue size
it: Dimensione della coda di flag.

en: User on whose behalf to flag
it: L'utente per cui viene aggiunto un flag

en: For non-global flags, this is the user on whose behalf to flag the object. In addition, if checked below, the access permissions to the flag are checked against this user.
it: Per flag non globali, questo è l'utente per cui viene aggiunta un flag. In aggiunta, se selezionato qui sotto, i permessi d'accesso al flag sono selezionati a scapito dei quest'utente.

en: @type has flagging count
it: @type ha un conteggio di flag

en: @type is flagged
it: al @type è stato aggiunto un flag

en: User on whose behalf to check
it: L'utente da cercare per cui viene aggiunto un flag

en: For non-global flags, this is the user on whose behalf the flag is checked.
it: Per flag non globali questo è l'utente per cui viene aggiunto il flag che è stato selezionato

en: Comparison operator
it: Operatore di comparazione

en: Greater than or equal
it: Maggiore o uguale di

en: Less than or equal
it: Minore o uguale di

en: The flag type
it: Il tipo di flag

en: Is the flag global?
it: Questo flag è globale?

en: Current user
it: Utente corrente

en: !group: !title counter
it: !group: !title contatore

en: Repeats
it: Ripetizioni

en: manage fields
it: gestisci campi

en: The "Unflag not allowed text" is required if any user roles are not allowed to unflag.
it: Il "testo per rimuovere il flag" è obbligatorio se non esiste alcuno ruolo che non ha permessi per rimuovere il flag.

en: No additional restrictions
it: Nessuna restrizione addizionale

en: Users may only flag content they own
it: Gli utenti possono aggiungere un flag solo per i contenuti di cui sono proprietari.

en: Users may only flag content of others
it: Gli utenti possono solamente aggiungere un flag per i contenuti di cui non sono proprietari.

en: Restrict access to this flag based on the user's ownership of the content. Users must also have access to the flag through the role settings.
it: Limita l'accesso a questo flag in base ai privilegi di paternità del contenuto. Gli utenti devono anche avere accesso al flag attraverso un ruolo appropriato.

en: Users may only flag own comments
it: Gli utenti possono aggiungere un flag solamente ai propri commenti

en: Users may only flag comments by others
it: Gli utenti possono aggiungere un flag solamente ai commenti scritti da altri.

en: Users may only flag comments of nodes they own
it: Gli utenti possono aggiungere un flag solamente ai commenti dei nodi di cui sono proprietari

en: Users may only flag comments of nodes by others
it: Gli utenti possono aggiungere un flag solamente ai commenti dei nodi di cui non sono proprietari

en: Users may flag themselves
it: Gli utenti possono aggiungere un flag a loro stessi

en: Disabling this option may be useful when setting up a "friend" flag, when a user flagging themself does not make sense.
it: Disabilitare questa opzione può essere utile quando si sta configurando un flag "amico" e lasciare che un utente possa aggiungere un flag a se stesso non ha senso.

en: Unflag not allowed text
it: Testo per rimuovere la flag

en: The maximum number of objects to keep in the queue. Newly flagged objects will be kept; older ones will be removed. Tip: by typing "1" here you implement a singleton.
it: Il numero massimo di oggetti a cui è stato aggiunto un flag da mantenere nella coda. I nuovi oggetti verranno mantenuti; i più vecchi verranno rimossi. Suggerimento: inserendo "1" stai implementando una coda di un singolo elemento (singleton).

en: Machine name: @name
it: Nome interno: @name

en: Entity ID
it: ID Entità

en: Exposed
it: Esposto

en: Tokens related to flag data.
it: Token relativi ai dati del flag.

en: The flag machine-readable name.
it: Il nome machine-readable del flag.

en: Flag title
it: Titolo del flag

en: The human-readable flag title.
it: Il titolo human-readable del flag.

en: Tokens available in response to a flag action being executed by a user.
it: Token disponibili in risposta all'azione di un flag eseguita dall'utente.

en: Flag action
it: Azione di Flag

en: The flagging action taking place, either "flag" or "unflag".
it: L'azione si sta compiendo, sia "aggiungere" o "rimuovere" un flag.

en: There is no suiting flag available.
it: Non è disponibile nessun flag adatto.

en: The flag to check for.
it: Il flag da cercare.

en: Choose the flag for which to fetch the users.
it: Scegli il flag per cui cercare gli utenti.

en: Users who flagged
it: Utenti che hanno aggiunto dei flag

en: @entity-type entity
it: entità @entity-type

en: Display in contextual links
it: Mostra fra i link contestuali

en: Skip permission check
it: Salta il controllo dei permessi

en: Whether to ignore permissions of the user on whose behalf to flag.
it: Se ignorare i permessi dell'utente per cui viene aggiunto un flag.

en: Content flagged by user
it: Contenuto al quale è stato aggiunto un flag da un utente
