Flexiform (7.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (58 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Cancel
fr: Annuler

en: more
fr: plus

en: view
fr: voir

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Weight
fr: Poids

en: Link
fr: Lien

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: remove
fr: retirer

en: View
fr: Voir

en: Refresh
fr: Actualiser

en: configure
fr: configurer

en: General
fr: Général

en: Sort by
fr: Trier par

en: Add new group
fr: Ajouter un nouveau groupe

en: Entity
fr: Entité

en: Display Options
fr: Afficher les Options

en: revert
fr: rétablir

en: Apply
fr: Appliquer

en: Offset
fr: Décalage

en: Text to display
fr: Texte à afficher

en: clone
fr: cloner

en: Namespace
fr: espace de nommage

en: export
fr: exporter

en: translate
fr: traduire

en: Edit Link
fr: Lien de modification

en: Bundle
fr: Type

en: Delete Link
fr: Lien de suppression

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: The Field
fr: Le Champ

en: Entity Type
fr: Type d'entité

en: Add new group: you need to provide a label.
fr: Ajouter un nouveau groupe : vous devez fournir une étiquette.

en: Add new group: you need to provide a group name.
fr: Ajouter un nouveau groupe : vous devez fournir un nom de groupe.

en: Add element
fr: Ajouter un élément

en: Operations links
fr: Liens d'actions

en: Change widget type.
fr: Modifier le type de widget.

en: Weight for @title
fr: Poids pour @title

en: Parent for @title
fr: Parent de @title

en: Field group format:
fr: Format de groupe de champs :

en: Add new group: the group name %group_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
fr: Ajouter un nouveau groupe : le nom du groupe %group_name est invalide. Le nom ne doit contenir que des minuscules non accentuées, des nombres et des tirets bas.

en: Add new group: the group name %group_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'group_' prefix.
fr: Ajouter un nouveau groupe : le nom du groupe %group_name est trop long. Le nom est limité à 32 caractères en incluant le préfixe 'group_'.

en: Add new group: the group name %group_name already exists.
fr: Ajouter un nouveau groupe : le nom du groupe %group_name existe déjà.

en: There are no inactive rules.
fr: Il n'y a aucune règle inactive.

en: New group %label successfully created.
fr: Nouveau groupe %label créé avec succès.

en: Master
fr: Principal
