# Filipino translation of Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Description field"
msgstr "Field ng paglalarawan"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "aggregator"
msgstr "tagapagsama"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Title field"
msgstr "Field ng pamagat"
msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "Lalabas ito sa mismong RSS feed."
msgid "Link field"
msgstr "Ikawing ang field"
msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr "Ang field na gagamiting pamagat ng aytem ng RSS para sa bawat hilera."
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr ""
"Ang field na gagamiting paglalarawan ng aytem ng RSS para sa bawat "
"hilera."
msgid "Creator field"
msgstr "Field ng lumikha"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr "Ang field na gagamiting lumikha ng aytem ng RSS para sa bawat hilera."
msgid "Publication date field"
msgstr "Field ng petsa ng paglalathala"
msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"Kinakailangan ng plugin ng istilo ng hilera na tukuyin kung aling mga "
"field ng views ang gagamitin para sa aytem ng RSS."
msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "Ipakita ang mga field bilang mga aytem ng RSS."
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each "
"row. It needs to be in RFC 2822 format."
msgstr ""
"Ang field na gagamitin bilang pubDate ng aytem ng RSS para sa bawat "
"hilera. Kailangang nasa pormat na RFC 2822 ito."
msgid "GUID settings"
msgstr "Mga kaayusan ng GUID"
msgid "GUID field"
msgstr "Field ng GUID"
msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "Ang pandaigdigang natatanging pantukoy ng aytem ng RSS."
msgid "GUID is permalink"
msgstr "Permanenteng kawing ang GUID"
msgid "The RSS item GUID is a permalink."
msgstr "Permanenteng kawing ang GUID ng aytem ng RSS."