fluxkraft (7.x-1.0-beta2) - en to de translation catalogue (31 entries)

en: enable
de: aktivieren

en: delete
de: Löschen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Active
de: Aktiv

en: Inactive
de: Inaktiv

en: <All>
de: - Alle -

en: revert
de: Zurücksetzen

en: disable
de: Deaktivieren

en: Add new rule
de: Neue Regel hinzufügen

en: clone
de: Duplizieren

en: export
de: Exportieren

en: translate
de: Übersetzen

en: Filter by event
de: Nach Ereignis filtern

en: Rules configuration
de: Regel konfigurieren

en: Import rule
de: Regel importieren

en: Filter by tag
de: Filtern nach Schlagwort

en: Service accounts
de: Service Konten

en: Allows users to automate web-based workflows
de: Erlaubt Benutzern Web-basierte Arbeitsabläufe zu automatisieren

en: Filter rules
de: Regeln filtern

en: Import of @entity %label failed, a @entity with the same machine name already exists but cannot be overwritten.
de: Import von @entity %label fehlgeschlagen, eine @entity mit dem selben Systemnamen existiert bereits, kann aber nicht übersteuert werden.

en: Configure personal rules
de: Persönliche Regeln konfigurieren

en: Manage fluxkraft rules.
de: fluxkraft-Regeln verwalten

en: My rules
de: Meine Regeln

en: Manage reaction rules.
de: Reaktionsregeln verwalten.

en: Allows users to configure their own rules.
de: Erlaubt es Benutzern eigene Regeln zu konfigurieren.

en: Rules react on selected <em>events</em> (When) and may fire any number of <em>actions</em> (Then). <br /><br />Before you can use a service specific event or action you might need to <a href="!url">add at least one service account</a>.
de: Regeln reagieren auf ausgewählte <em>Ereignisse</em> und führen eine definierte Anzahl von <em>Aktionen</em> aus. <br /> <br /> Bevor Sie ein zu einem Diesnt gehörendes Ereignis oder eine zu einem Dienst gehörende Akton verwenden können, müssen Sie zunächst <a href="!url">mindestens ein Dienstanbieterkonto hinzufügen</a>.

en: There are no rules. ;)<br /><br /><a href="!url">Add a new rule</a>.
de: Hier gibts keine Regeln. ;)<br /><br /><a href="!url">Neue Regeln hinzufügen</a>.

en: Welcome, there are no rules so far. ;)
de: Willkommen, es gibt derzeit noch keine Regeln. ;)

en: Add or import a rule using the buttons above.<br /> But don’t forget to authenticate service accounts <a href="!url">here</a> before!
de: Über die Button oben können Regeln importiert werden. <br /> Vergessen sie aber nicht, vorher  die Konten Ihrer Dienstanbieter <a href="!url">hier</a> einzurichten!
