Forward (7.x-2.0-beta1) - en to uk translation catalogue (83 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Content
uk: Вміст

en: Type
uk: Тип

en: page
uk: сторінка

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: None
uk: Немає

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Icon and text
uk: Іконка й текст

en: Time
uk: Час

en: Path
uk: Шлях

en: link
uk: посилання

en: Timestamp
uk: Мітка часу

en: User ID
uk: ID користувача

en: Node
uk: Матеріал

en: Forward
uk: Переслати

en: Hostname
uk: Назва хоста

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Personal Message
uk: Особисте повідомлення

en: Recent comments
uk: Останні коментарі

en: Message Subject
uk: Тема повідомлення

en: settings page
uk: сторінка налаштувань

en: Allowed HTML tags
uk: Дозволені HTML-теґи

en: Replacement patterns
uk: Шаблони заміни

en: Your Email
uk: Ваша адреса електронної пошти

en: Your Name
uk: Ваше ім'я

en: Send To
uk: Надіслати

en: No statistics available.
uk: Статистика відсутня.

en: Link style
uk: Стиль посилання

en: From address
uk: Адреса відправника

en: Message Body
uk: Текст повідомлення

en: Text only
uk: Тільки текст

en: Icon only
uk: Тільки іконка

en: Select the visual style of the link.
uk: Виберіть стиль відображення для посилання

en: Block type
uk: Тип блоку

en: Send Message
uk: Надіслати повідомлення

en: Most Popular Content
uk: Самі популярні статті

en: Widgets
uk: Віджети

en: You must enter your name.
uk: Вам потрібно ввести ваше ім'я.

en: Thank You Message
uk: Вдячне повідомлення

en: You must enter a message.
uk: Вам потрібно ввести повідомлення.

en: form
uk: форма

en: Forward tracking
uk: Спостереження за пересиланням

en: Configure settings for forward module.
uk: Настроїти модуль пересилання.

en: Show Forward on teasers
uk: Показувати ""Переслати"" в анотаціях

en: You can't send more than !number messages per hour. Please try again later.
uk: Ви не можете посилати більш !number повідомлень/година. Спробуйте пізніше.

en: Forward Instructions
uk: Інструкції з пересилання

en: Header Image for Email
uk: Зображення в заголовку листа

en: Enter the URL of the image to as a logo at the top of forwarded pages.
uk: Уведіть URL зображення, яке буде використано як логотип у верхній частині сторінок, що відправляються.

en: Forward Page Title
uk: Заголовок сторінки пересилання

en: Title to display above the Forward page form
uk: Заголовок, який буде показаний над формою на сторінці пересилання

en: Forward Message Subject
uk: Тема повідомлення

en: Forward Message Body
uk: Текст повідомлення

en: This message will be just above the footer message in the email.
uk: Це повідомлення буде над нижнім колонтитулом у листі.

en: Footer Message
uk: Текст нижнього колонтитула

en: This message will be appended as a footer message to the email.
uk: Це повідомлення буде додано в кінець листа.

en: Latest Blog Articles
uk: Останні статті в блогах

en: Latest Users
uk: Останні користувачі

en: Latest Comments
uk: Останні Коментарі

en: Dynamic Block
uk: Динамічний блок

en: Forward this page to a friend
uk: Переслати цю сторінку другові

en: You are going to email the following
uk: Ви збираєтеся переслати наступне

en: Your Personal Message
uk: Ваше особисте повідомлення

en: You did not enter any recipients.
uk: Ви не вказали жодного одержувача.

en: Recent blog posts
uk: Останні дописи у блозі

en: Who's new
uk: Хто новенький

en: Show forwarding link/form
uk: Показати посилання/форму пересилання

en: Displays the form/link to allow visitors to forward the page to a friend. Further configuration is available on the !settings.
uk: Показує форму/посилання, що дозволяє відвідувачам пересилати сторінку друзям. Подальше настроювання можливе на сторінці !settings.

en: emails sent to
uk: листів були відправлені до

en: recipients
uk: одержувачам

en: Forwards
uk: Переспрямування

en: Forward Tracking
uk: Спостереження за пересиланням

en: Most Emailed
uk: Більше всіх пересилають

en: Most Emailed of All Time
uk: За весь час більше всіх пересилають

en: Most Recently Emailed
uk: Недавно пересилали

en: access forward
uk: доступ до пересилання

en: administer forward
uk: управляти пересиланням

en: Message from Sender
uk: Повідомлення відправника

en: by %author
uk: %author

en: Click here to read more on our site
uk: Прочитайте більше на нашім сайті

en: Forward this page module
uk: Модуль для пересилання цієї сторінки

en: Allow HTML in personal messages
uk: Дозволити HTML у особистих повідомленнях

en: Interface
uk: Інтерфейс

en: Sender's name
uk: Ім'я відправника
