Fusion (7.x-1.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (57 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Content
hu: Tartalom

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Help
hu: Súgó

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Add new comment
hu: Új hozzászólás

en: Display breadcrumb
hu: Morzsa megjelenítése

en: Search results
hu: Találatok

en: What additional information should be displayed on your search results page?
hu: Milyen további információk jelenjenek meg a keresés eredményeit tartalmazó oldalon?

en: Display text snippet
hu: Szövegrész megjelenítése

en: Display content type
hu: Tartalomtípus megjelenítése

en: Display author name
hu: Szerző nevének megjelenítése

en: Display posted date
hu: Beküldés dátumának megjelenítése

en: Display comment count
hu: Hozzászólások számának megjelenítése

en: Display attachment count
hu: Csatolmányok számának megjelenítése

en: Main menu
hu: Főmenü

en: Header top
hu: Fejléc felső része

en: Page top
hu: Oldal teteje

en: Page bottom
hu: Oldal alja

en: Sidebar first
hu: Első oldalsáv

en: Fusion theme settings
hu: Fusion smink beállításai

en: Use these settings to enhance the appearance and functionality of your Fusion theme.
hu: Ezeket a beállításokat használva jelentősen erősíthető a <em>Fusion</em> smink megjelenése és működése.

en: Typography
hu: Tipográfia

en: Select a new font family
hu: Új betűcsalád kiválasztása

en: Theme default
hu: Smink alapértelmezés

en: Sans serif - smaller (Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif)
hu: Sans serif - kisebb (Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif)

en: Sans serif - larger (Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif)
hu: Sans serif - nagyobb (Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif)

en: Serif - smaller (Garamond, Perpetua, Nimbus Roman No9 L, Times New Roman, serif)
hu: Serif - kisebb (Garamond, Perpetua, Nimbus Roman No9 L, Times New Roman, serif)

en: Serif - larger (Baskerville, Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Book Antiqua, URW Palladio L, serif)
hu: Serif - nagyobb (Baskerville, Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Book Antiqua, URW Palladio L, serif)

en: Change the base font size
hu: Betűméret alapértékének megváltoztatása

en: Adjusts all text in proportion to your base font size.
hu: Minden szövegméret arányos hozzáigazítása a beállított betűmérethez.

en:  - Theme Default
hu:  - Smink alapértelmezés

en: Select a grid layout for your theme
hu: Rácselrendezés kiválasztása a smink számára

en: Select a width for your fluid grid layout
hu: A szélesség kiválasztása a rugalmas rácselrendezés számára

en: Select a sidebar layout for your theme
hu: Oldalsáv elrendezés kiválasztása a smink számára

en: Split sidebars
hu: Oldalsávok felosztása

en: Both sidebars first
hu: Mindkét oldalsáv elsőnek

en: Both sidebars last
hu: Mindkét oldalsáv utolsónak

en: Select a different width for your first sidebar
hu: Eltérő szélesség kiválasztása az első oldalsávnak

en: Enable grid overlay mask for administrators.
hu: Egy átfedő rácsmaszk engedélyezése az adminisztrátorok számára.

en: This setting enables a "GRID" button in the upper left corner of each page to toggle a grid overlay and block outlines, which can help with visualizing page layout and block positioning.
hu: Ez a beállítás engedélyez egy „RÁCS” nyomógombot minden oldal bal felső sarkában, amellyel a rácsátfedést és blokkok körvonalait lehet kapcsolni. Ez látható segítséget ad az oldal elrendezéséhez és a blokkok pozícionálásához.

en: Submitted by !username on !datetime.
hu: Beküldte !username – !datetime.

en: Submitted by !username on !datetime
hu: Beküldte !username – !datetime

en: fluid grid
hu: rugalmas rács

en: fixed grid
hu: fix rács

en:  column
hu:  oszlop

en:  grid unit:
hu:  rácsegység:

en:  grid units:
hu:  rácsegységek:

en: <a href="http://drupal.org/project/fusion">Fusion Core</a> is the grid-enabled base theme for powerful sub-themes.  With the <a href="http://drupal.org/project/skinr">Skinr</a> module, it enables easy point-and-click theming. By <a href="http://www.topnotchthemes.com">TopNotchThemes</a>
hu: A <a href="http://drupal.org/project/fusion"><em>Fusion Core</em></a> egy rácsszerkezetű alapsmink erőteljes alsminkek számára. A <a href="http://drupal.org/project/skinr"><em>Skinr</em></a> modul segítségével lehetővé tesz egyszerű, kattintásos sminkelést. A <a href="http://www.topnotchthemes.com"><em>TopNotchThemes</em></a> készítette.

en: Fusion Starter sub-theme. Requires <a href="http://drupal.org/project/fusion">Fusion Core</a> and the <a href="http://drupal.org/project/skinr">Skinr</a> module to enable easy point-and-click theming.
hu: <em>Fusion Starter</em> alsmink. A <a href="http://drupal.org/project/fusion"><em>Fusion Core</em></a> smink és a <a href="http://drupal.org/project/skinr"><em>Skinr</em></a> modul szükséges az egyszerű, kattintásos sminkeléshez.

en: Preface top
hu: Bevezető felül

en: Sidebar second
hu: Második oldalsáv
