Galerie (7.x-1.6) - en to ar translation catalogue (33 entries)

en: Slideshow
ar: عرض الشرائح

en: Title
ar: العنوان

en: delete
ar: حذف

en: Delete
ar: حذف

en: Type
ar: النوع

en: Description
ar: الوصف

en: page
ar: صفحة

en: more
ar: المزيد

en: Tags
ar: وسوم

en: all
ar: الكل

en: File
ar: ملف

en: edit
ar: تحرير

en: Save
ar: حفظ

en: URL
ar: العنوان URL

en: Path
ar: المسار

en: Upload
ar: رفع

en: User
ar: مستخدم

en: file
ar: ملف

en: Directory
ar: الدليل

en: here
ar: هنا

en: Operator
ar: العامل

en: Map
ar: خريطة

en: any
ar: أياً

en: Caption
ar: شرح

en: File upload error. Could not move uploaded file.
ar: خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف الذي تم رفعه.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
ar: لأسباب أمنية تم تغيير اسم الملف المرفوع إلى %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
ar: لا يمكن حفظ الملف %file. لأنه يتجاوز %maxsize، الحجم الأقصى المسموح به للملفات المرفوعة.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
ar: لا يمكن حفظ الملف %file. لأن عملية التحميل لم تكتمل.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ar: لا يمكن حفظ الملف %file. لسبب مجهول.

en: The specified file %name could not be uploaded.
ar: لم يتم تحويل الملف المحدد %name.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
ar: خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف %file إلى الوجهة %destination.

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
ar: تعذر رفع الملف لأن الوجهة %destination غير صحيحة.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
ar: تعذر رفع الملف %source لأنه يوجد ملف بنفس هذا الاسم في الدليل %directory.
