# Filipino translation of Galleria (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Clear cache"
msgstr "Hawiin ang cache"
msgid "Transition"
msgstr "Transisyon"
msgid "Themes"
msgstr "Mga Tema"
msgid "Plugins"
msgstr "Mga Plugin"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
msgid "Title field"
msgstr "Field ng pamagat"
msgid "%name must be a number."
msgstr "Dapat numero ang %name."
msgid "None (original image)"
msgstr "Wala (orihinal na larawan)"