Groups, Communities and Co (GCC) (7.x-1.0-alpha4) - en to de translation catalogue (90 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: User Login
de: Benutzeranmeldung

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Private
de: Privat

en: Groups
de: Gruppen

en: Group
de: Gruppe

en: Subject
de: Betreff

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Description
de: Beschreibung

en: Public
de: Öffentlich

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Administration
de: Verwaltung

en: Overview
de: Übersicht

en: Login
de: Anmelden

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Weight
de: Gewichtung

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Add
de: Hinzufügen

en: States
de: Status

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: Options
de: Optionen

en: Node
de: Beitrag

en: Active
de: Aktiv

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Configuration saved.
de: Die Konfiguration wurde gespeichert.

en: Roles
de: Rollen

en: Member since
de: Mitglied seit

en: Members
de: Mitglieder

en: here
de: hier

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Filters
de: Filter

en: Operation
de: Aktion

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Membership status
de: Mitgliedschafts-Status

en: Pending
de: Ausstehend

en: Select List
de: Auswahlliste

en: Blocked
de: Gesperrt

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: 1 member | @count members
de[0]: 1 Mitglied
de[1]: @count Mitglieder

en: Delete role
de: Rolle löschen

en: Subscription
de: Abonnement

en: Save role
de: Rolle speichern

en: Misc
de: Verschiedenes

en: Node access
de: Zustand der Inhaltsberechtigungen

en: Context
de: Kontext

en: Member
de: Mitglied

en: Launch
de: Starten

en: Permissions saved
de: Berechtigungen gespeichert

en: Bundle
de: Subtyp

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: New status
de: Neuer Status

en: Edit role
de: Rolle bearbeiten

en: Entity Type
de: Entitätstyp

en: Taxonomy Term
de: Taxonomie-Begriff

en: Are you sure you want to delete the role %name ?
de: Möchten Sie die Rolle %name wirklich löschen?

en: Informations
de: Informationen

en: Entity From URL
de: Entität aus URL

en: Add a new role
de: Eine neue Rolle hinzufügen

en: Enable the group features
de: Gruppen Funktionen aktivieren.

en: Can be used as a group
de: Kann als Gruppe genutzt werden.

en: Enable the group content features
de: Gruppeninhalts-Funktionen aktivieren.

en: Can be used as a group content
de: Kann als Gruppen Beitrag genutzt werden.

en: Administer the group members
de: Die Gruppenmitglieder verwalten

en: Configure GCC
de: GCC konfigurieren.

en: Core GCC Module.
de: Basis GCC Modul

en: Group Content
de: Gruppeninhalt

en: Can choose a membership type
de: Kann die Art der Mitgliedschaft bestimmen.

en: Enable the membership content features
de: Funktionen für Mitgliedsbereichinhalte aktivieren.

en: Can be used as a membership content
de: Kann als Mitgliederbeitrag genutzt werden.

en: When enabled, %entity_type : %bundle can be used as group.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann %entity_type : %bundle als Gruppe genutzt werden.

en: When enabled, %entity_type : %bundle can be associated to one or more existing groups as group content
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann %entity_type : %bundle einer oder mehreren existierenden Gruppen als Gruppen-Inhalt zugewiesen werden.

en: When enabled, entity of type %entity_type : %bundle can choose a custom theme to display their pages.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann %entity_type : %bundle Seiten ein Benutzerdefiniertes Theme zugewiesen werden.

en: When enabled, entity of type %entity_type : %bundle can be made private.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann %entity_type : %bundle als privat eingestellt werden.

en: Allow node entities to be used as group or assigned to groups.
de: Ermöglicht Nodes als Gruppe zu nutzen oder Gruppen zuzuweisen.

en: Enable the private content features
de: Aktiviere die Funktionen für private Inhalte.

en: Can choose the content visibility
de: Kann die Sichtbarkeit des Inhaltes auswählen.

en: Content Visibility
de: Sichtbarkeit des Inhalts

en: Enable the theme features
de: Aktiviere die Theme Funktionen.

en: Can choose a theme
de: Kann ein Theme auswählen.

en: Allow to assign a theme to a group.
de: Ermöglicht die Zuweisung eines Themes zu einer Gruppe.

en: GCC Content
de: GCC Beiträge

en: Delete the group
de: Die Gruppe löschen
