Get Locations (7.x-1.3) - en to de translation catalogue (181 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Is
de: Ist

en: Comments
de: Kommentare

en: Go
de: Ausführen

en: Search
de: Suche

en: None
de: Keine

en: Country
de: Land

en: Required
de: Erforderlich

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Default
de: Standard

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Path
de: Pfad

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: All
de: Alle

en: Comment ID
de: Kommentar-ID

en: Location
de: Ort

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Is not
de: Ist nicht

en: Contains
de: Enthält

en: Nodes
de: Inhalte

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: This field is required.
de: Diese Feld ist erforderlich.

en: Textfield
de: Textfeld

en: Scale
de: Skalierung

en: Address
de: Adresse

en: Postcode
de: Postleitzahl

en: Terms
de: Begriffe

en: Method
de: Methode

en: Users
de: Benutzer

en: Equals
de: Gleich

en: Street
de: Straße

en: Additional
de: Zusatz

en: City
de: Stadt

en: Postal code
de: Postleitzahl

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Default height
de: Standardhöhe

en: Default width
de: Standardbreite

en: The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
de: Die Standardbreite einer Google-Karte, als CSS-Länge oder Prozentzahl. Beispiele: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
de: Die Standardhöhe einer Google-Karte, als CSS-Länge oder Prozentzahl. Beispiele: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: The default zoom level of a Google map.
de: Der standardmäßige Zoom einer Google-Karte.

en: Default map type
de: Standard-Kartentyp

en: Marker action
de: Markierungs-Aktion

en: Marker
de: Markierung

en: Map width
de: Kartenbreite

en: Map height
de: Kartenhöhe

en: White
de: Weiß

en: Units
de: Einheiten

en: People
de: Benutzer

en: Results
de: Ergebnisse

en: Search options
de: Suchoptionen

en: Province
de: Provinz

en: Display style
de: Darstellungsstil

en: Read only
de: Nur Lesen

en: Distance
de: Entfernung

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Miles
de: Meilen

en: Country code
de: Länderkennung

en: Select a country
de: Land auswäheln

en: Maximum depth
de: Maximale Tiefe

en: Black
de: Schwarz

en: Draggable
de: Ziehbar

en: Meter
de: Aussteuerungsanzeige

en: Is not one of
de: Ist keines von

en: Autocomplete
de: Autovervollständigung

en: Input type
de: Eingabe-Typ

en: Click
de: Klick

en: Locations are addresses and map coordinates.
de: Ortsangaben bestehen aus Adressen und Koordinaten.

en: The name of the selected location.
de: Der Name des ausgewählten Orts.

en: The street address of the selected location.
de: Die Straßenadresse des ausgewählten Orts.

en: The city of the selected location.
de: Die Stadt des ausgewählten Orts.

en: The province of the selected location.
de: Die Provinz des ausgewählten Orts.

en: The postal code of the selected location.
de: Die Postleitzahl des ausgewählten Orts.

en: The country of the selected location.
de: Das Land des ausgewählten Orts.

en: The latitude of the selected location.
de: Der Breitengrad des ausgewählten Orts.

en: The longitude of the selected location.
de: Der Längengrad des ausgewählten Orts.

en: The distance from the selected location and either the current user or a specific location.
de: Die Distanz der ausgewählten Position zum aktuellen Benutzer oder eines bestimmten Ortes.

en: Check this box to delete this location.
de: Diese Position löschen.

en: Country name
de: Landesname

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Origin
de: Startpunkt

en: Is one of
de: Ist eines von

en: Decimal degrees
de: Dezimalgrad

en: Degrees, minutes, seconds
de: Grad, Minuten, Sekunden

en: Proximity (Rectangular)
de: Nähe (rechteckig)

en: Proximity (Circular)
de: Nähe (kreisförmig)

en: Regenerate
de: Neu erzeugen

en: You must select at least one baselayer!
de: Wählen Sie zumindest eine Basisebene aus.

en: Marker cache regenerated.
de: Zwischenspeicher für Markierungen erneut laden.

en: Displays rows as a map.
de: Zeigt Zeilen als eine Karte an.

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: City/Town
de: Stadt/Ort

en: Ends with
de: Endet mit

en: Meters
de: Meter

en: Dropdown
de: Auswahlliste

en: Select a city
de: Wähle eine Stadt

en: Conversation
de: Unterhaltung

en: Temperature units
de: Einheit der Temperatur

en: Styles
de: Stile

en: Selection method
de: Auswahlmethode

en: Default country
de: Standard-Land

en: Exposed
de: Hervorgehoben

en: Map center
de: Karte zentrieren

en: Show scale
de: Skalierung zeigen

en: Overview map
de: Übersichtskarte

en: Show overview map
de: Übersichtskarte zeigen

en: Horizontal bar
de: Horizontaler Balken

en: Standard street map
de: Standard Straßenkarte

en: Standard satellite map
de: Standard Satellitenkarte

en: Hybrid satellite map
de: Hybrid Satellitenkarte

en: Terrain map
de: Terrain Karte

en: The standard default street map.
de: Die Standard Straßenkarte.

en: Enable map types
de: Kartentypen aktivieren

en: Satellite view without street overlay.
de: Sattelitenansicht ohne Straßen-Overlay.

en: Satellite view with street overlay.
de: Satellitenkarte mit Straßen-Overlay.

en: Map with physical data (terrain, vegetation.)
de: Karte mit geografischen Daten (Terrain, Vegetation)

en: Scrollwheel
de: Scrollrad

en: Enable scrollwheel zooming
de: Scrollrad Zoom erlauben

en: Post code
de: Postleitzahl

en: Coordinate Type
de: Koordinaten-Typ

en: Decimal Latitude and Longitude coordinates, comma delimited
de: Decimal Längen-und Breitengrade, durch Komma getrennt

en: Type of center point.
de: Art des Mittelpunkts.

en: Lat/Lon argument format: lat,lon_distance
de: Lat / Lon Argument Format: lat, lon_distance

en: Distance unit
de: Entfernungseinheit

en: Select the unit of distance. Decimal degrees should be comma delimited.
de: Wählen Sie die Einheit der Entfernung. Dezimalgrade sollte durch Kommas getrennt werden.

en: Circular Proximity
de: Kreisförmige Umgebung

en: Rectangular Proximity
de: Rechteckige Umgebung

en: Method of determining proximity. Please note that Circular Proximity does not work with Decimal degrees.
de: Verfahren zur Bestimmung der Entfernung. Beachten Sie, dass Kreisförmige Umgebung nicht mit Dezimalgraden arbeitet.

en: PHP code for latitude, longitude
de: PHP-Code für Breitengrad, Längengrad

en: Enter PHP code that returns a latitude/longitude.  Do not use &lt;?php ?&gt;. You must return only an array with float values set for the 'latitude' and 'longitude' keys.
de: Geben Sie PHP-Code ein, der Längen- und Breitengrad zurückgibt. Verwenden Sie keine &lt;? Php? &gt;. Sie müssen nur ein Array mit Float-Werten fest, das die Schlüssel ‚latitude‘ und ‚longitude‘ enthält.

en: Node ID argument to use
de: Node ID Argument verwenden

en: Location to use
de: Location nutzen

en: User ID argument to use
de: User ID Argument verwenden

en: Text of page return link
de: Text des 'Zurück zur Seite' Links

en: Text of user return link
de: Text des 'Zurück zum Benutzer' Links

en: Bicycling
de: Fahrrad fahren

en: Colorbox settings
de: Colorbox-Einstellungen

en: Enable Colorbox
de: Colorbox aktivieren

en: Colorbox width
de: Colorbox Breite

en: Colorbox height
de: Colorbox Höhe

en: Meters per second
de: Meter pro Sekunde

en: Kilometers per hour
de: Kilometer pro Stunde

en: Miles per hour
de: Meilen pro Stunde

en: Heart
de: Herz

en: Enable Traffic information
de: Verkehrsinformationen aktivieren.

en: Toggle traffic info
de: Verkehrsinformation umschalten

en: Enable Bicycling information
de: Fahrrad-Informationen aktivieren

en: Limited Availability
de: Begrenzte Verfügbarkeit

en: Traffic
de: Transfervolumen

en: Zoom Control type
de: Zoomsteuerungstyp

en: Show Pan control
de: Schwenk-Steuerung aktivieren

en: Map Control Type
de: Karten Steuerungstyp

en: Overview map state
de: Übersichtskarten-Status

en: Show streetview button
de: Streetview Schaltfläche anzeigen

en: Enable Panoramio
de: Panoramio aktivieren

en: Google panoramio picture links.
de: Google panoramio Bild Links.

en: You need to !c first.
de: Sie müssen zunächst !c.

en: Use %t to insert the page title
de: Verwenden Sie %t, um den Seitentitel einzufügen

en: Use %n to insert the user name
de: Verwenden Sie %n, um den Benutzernamen einzufügen

en: where distance is either a number or a comma delimited pair of decimal degrees
de: wo die Entfernung entweder eine Zahl oder ein kommasepariertes Paar von Dezimalwerten ist

en: Use %n to insert the term name
de: Verwenden Sie %n um den Namen des Begriffs einzufügen.

en: There was a problem contacting the Google servers.
de: Die Google Server konnten nicht erreicht werden.

en: Google API key
de: Google-API-Schlüssel

en: This key is currently not required by Google.
de: Der Schlüssel wird von Google derzeit nicht gefordert.

en: Your Google maps API Version 3 key
de: Ihre Google maps API Version 3 Schlüssel

en: For more information about this key see this !u
de: Weitere Informationen unter !u

en: Javascript paths
de: Javascript-Pfade

en: Map position
de: Kartenposition

en: Enable Public transport information
de: ÖPNV Informationen anzeigen

en: Find Location
de: Standort bestimmen

en: Sorry, I couldn't find your location using the browser
de: Entschuldigung, Ihr Standort konnte browserseitig nicht bestimmt werden.

en: User Agent detection
de: User Agent ermitteln

en: Activate Traffic information
de: Verkehrsinformationen anzeigen

en: Activate Panoramio
de: Panoramio aktivieren
