Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2) - en to ru translation catalogue (37 entries)

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Age
ru: Возраст

en: Comments
ru: Комментарии

en: Password
ru: Пароль

en: Country
ru: Страна

en: Link
ru: Ссылка

en: none
ru: нет

en: Background
ru: Фон

en: Top
ru: Вверху

en: Text
ru: Текст

en: file
ru: файл

en: Bottom
ru: Снизу

en: Only site administrators can create new user accounts.
ru: Только администраторы могут создавать новые учётные записи пользователей.

en: Node Types
ru: Тип материалов

en: State
ru: Состояние

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: User login
ru: Вход на сайт

en: Log in
ru: Войти

en: City
ru: Город

en: Gender
ru: Пол

en: Replacement patterns
ru: Подстановочные шаблоны

en: Right
ru: Справа

en: address
ru: адрес

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
ru: Каталог %directory закрыт для записи, поскольку не имеет корректно установленных прав доступа.

en: locale
ru: язык

en: Profile URL
ru: Ссылка на профиль

en: Enter the password that accompanies your username.
ru: Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Social Networks
ru: Соц. сети

en: My Friends
ru: Мои друзья

en: languages
ru: языки

en: Title link
ru: Заголовок ссылки

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
ru: Указанный файл %file не может быть скопирован из-за неправильных настроек каталога назначения. Это может быть связано с правами на файл или каталог. Более подробная информация находится в системном журнале.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
ru: Файл %file не может быть скопирован из-за неправильных настроек каталога назначения %destination.

en: Container ID
ru: ID контейнера
