Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2) - en to ar translation catalogue (27 entries)

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Age
ar: العمر

en: Comments
ar: التعليقات

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Country
ar: الدولة

en: Link
ar: رابط

en: none
ar: لا شيء

en: Top
ar: الأعلى

en: Text
ar: نص

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: file
ar: ملف

en: Bottom
ar: الأسفل

en: Only site administrators can create new user accounts.
ar: يمكن للإداريين فقط إنشاء حسابات مستخدمين جديدة.

en: State
ar: الحالة

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: User login
ar: دخول المستخدم

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Replacement patterns
ar: نماذج الاستبدال

en: Right
ar: اليمين

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
ar: الدليل %directory لا يمكن الكتابة فيه؛ إذ ليست له الصلاحيات الصحيحة.

en: locale
ar: المحلية

en: Enter the password that accompanies your username.
ar: أدخل كلمة المرور المصاحبة لاسم مستخدمك.

en: Title link
ar: عنوان الرابط

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
ar: تعذر نسخ الملف المحدد %file لأن دليل الوجهة غير معد بشكل صحيح.قد يكون هذا بسبب مشكل في الأذونات على الملف أو الدليل. المزيد من المعلومات متوفرة في سجل النظام.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
ar: تعذر نسخ الملف %file لأن دليل الوجهة %destination غير معد بشكل صحيح.
