GlobalLink Connect for Drupal (7.x-7.0) - en to de translation catalogue (95 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Language
de: Sprache

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Project
de: Projekt

en: Go
de: Ausführen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Password
de: Passwort

en: The configuration options have been saved.
de: Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert.

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Preview
de: Vorschau

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: Sync
de: Synchronisierung

en: Menu
de: Menü

en: Upload
de: Hochladen

en: Promoted
de: Auf der Startseite

en: Node
de: Beitrag

en: Link Title
de: Link-Titel

en: All
de: Alle

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: String
de: Zeichenkette

en: Field Label
de: Feldbeschriftung

en: Show
de: Anzeigen

en: Menu Name
de: Name des Menüs

en: Clear
de: Leeren

en: No items selected.
de: Keine Einträge ausgewählt.

en: No items available
de: Keine Elemente verfügbar

en: Refine
de: Einschränken

en: Undo
de: Rückgängig

en: Entity
de: Entität

en: Instructions
de: Anleitung

en: Sticky
de: am Anfang von Listen

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: User Id
de: Benutzer-ID

en: Webform
de: Webformular

en: Multilingual options
de: Mehrsprachige Optionen

en: Not Published
de: Nicht veröffentlicht

en: Everything
de: Alles

en: Field Type
de: Feldtyp

en: Any
de: Alle

en: Field Name
de: Feldname

en: Importing
de: Importiert

en: Parent Node
de: Eltern-Node

en: Bundle
de: Subtyp

en: All languages
de: Alle Sprachen

en: File Type
de: Dateityp

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: Translation mode
de: Übersetzungsmodus

en: Product Type
de: Produkttyp

en: String contains
de: Zeichenkette enthält

en: English (provided by Drupal)
de: Englisch (in Drupal integriert)

en: Both translated and untranslated strings
de: Sowohl übersetzte als auch nicht übersetzte Zeichenketten

en: Only translated strings
de: Nur übersetzte Zeichenketten

en: Only untranslated strings
de: Nur nicht übersetzte Zeichenketten

en: All text groups
de: Alle Textgruppen

en: Interface
de: Benutzeroberfläche

en: Entity Type
de: Entitätstyp

en: No file was uploaded.
de: Es wurde keine Datei hochgeladen.

en: Block Info
de: Block-Informationen

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
de: Es ist ein Fehler bei der Ausführung von %error_operation aufgetreten mit den Argumenten: @arguments

en: For localizable elements, to have all items available for translation visit the <a href="@locale-refresh">translation refresh</a> page.
de: Um für alle ubersetzbaren Elemente alle Elemente verfügbar zu haben, besuchen Sie die <a href="@locale-refresh">Übersetzungs-Aktualisierungsseite</a>.

en: - Select a language -
de: - Sprache auswählen -

en: Localize. @item_name_multiple_capitalized are common for all languages, but their name and description may be localized.
de: Übersetzen. @item_name_multiple_capitalized werden für alle Sprachen benutzt, aber Ihre Srpache und Beschreibung wird übersetzt.

en: Fixed Language. @item_name_multiple_capitalized will have a global language and they will only show up for pages in that language.
de: Feste Sprache. @item_name_multiple_capitalized besitzen eine globale Sprache und zeigen nur Seiten in dieser Sprache.

en: Current: @state
de: Aktuell: @state

en: Target Language
de: Zielsprache

en: Source Language
de: Ausgangssprache

en: View Log
de: Protokoll anzeigen

en: --Select File Type--
de: --Dateityp auswählen--

en: --Select Bundles--
de: --Subtypen auswählen--

en: File Enity
de: Dateientität

en: GlobalLink Error.
de: GlobalLink-Fehler.

en: Updating Blocks
de: Blöcke werden aktualisiert

en: Updating Menus
de: Menüs werden aktualisiert

en: click here to download the file
de: Hier klicken, um die Datei herunterzuladen

en: please !download_link.
de: Bitte !download_link.

en: Updating Nodes
de: Beiträge werden aktualisiert

en: Updating Taxonomy
de: Taxonomie wird aktualisiert

en:  Translate
de:  Übersetzen

en:  Settings
de:  Einstellungen

en:  File Entity
de:  Dateientität

en:  File Entity
de:  Dateientität
