GlobalLink Connect for Drupal (7.x-7.0) - en to hu translation catalogue (78 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Type
hu: Típus

en: Language
hu: Nyelv

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Last Updated
hu: Utoljára módosítva

en: Taxonomy
hu: Taxonómia

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Project
hu: Projekt

en: Go
hu: Mehet

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Password
hu: Jelszó

en: The configuration options have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Category
hu: Kategória

en: Settings
hu: Beállítások

en: Export
hu: Exportálás

en: Preview
hu: Előnézet

en: Update
hu: Frissítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: URL
hu: Webcím

en: Sync
hu: Szinkron

en: Menu
hu: Menü

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Promoted
hu: Címlapon

en: Node
hu: Tartalom

en: Link Title
hu: Hivatkozás cím

en: All
hu: Mind

en: Block
hu: Blokk

en: Published
hu: Közzétéve

en: Filter
hu: Szűrő

en: Vocabulary
hu: Szótár

en: String
hu: Karaktersorozat

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Menu Name
hu: Menü neve

en: Clear
hu: Törlés

en: No items selected.
hu: Nincs elem kiválasztva.

en: Refine
hu: Finomítás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Entity
hu: Entitás

en: Instructions
hu: Használati utasítás

en: Sticky
hu: Kiemelt

en: Content Type
hu: Tartalomtípus

en: Webform
hu: Űrlap

en: Multilingual options
hu: Többnyelvű lehetőségek

en: Not Published
hu: Rejtett

en: Everything
hu: Minden

en: Field Type
hu: Mezőtípus

en: Any
hu: Bármelyik

en: Field Name
hu: Mező neve

en: Importing
hu: Importálás

en: Parent Node
hu: Szülőtartalom

en: Bundle
hu: Mezőköteg

en: All languages
hu: Az összes nyelv

en: File Type
hu: Fájl típusa

en: Processed @current out of @total.
hu: @current / @total feldolgozva.

en: Translation mode
hu: Fordítás módja

en: String contains
hu: A karaktersorozat tartalma

en: English (provided by Drupal)
hu: Angol (az eredeti Drupal változat)

en: Both translated and untranslated strings
hu: Lefordított és fordítatlan karaktersorozatok

en: Only translated strings
hu: Csak lefordított karaktersorozatok

en: Only untranslated strings
hu: Csak fordítatlan karaktersorozatok

en: All text groups
hu: Minden szövegcsoport

en: Interface
hu: Felület

en: Entity Type
hu: Entitástípus

en: No file was uploaded.
hu: Nem történt fájlfeltöltés.

en: Last Modified
hu: Utoljára módosított

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
hu: Hiba történt %error_operation feldolgozása közben a következő argumentumokkal: @arguments

en: Workbench
hu: Szerkesztőség

en: For localizable elements, to have all items available for translation visit the <a href="@locale-refresh">translation refresh</a> page.
hu: Annak érdekében, hogy az összes honosítható elem rendelkezésre álljon a fordítás számára, el kell látogatni a <a href="@locale-refresh">fordítás frissítése</a> oldalra.

en: Predefined language. If set, it will apply to all items.
hu: Előre meghatározott nyelv. Ha be van állítva, akkor minden elemre alkalmazva lesz.

en: - Select a language -
hu: - Nyelv kiválasztása -

en: Localize. @item_name_multiple_capitalized are common for all languages, but their name and description may be localized.
hu: Honosítás. @item_name_multiple_capitalized közösek minden nyelv számára, de a nevük és a leírásuk honosítható.

en: Translate. Different @item_name_multiple will be allowed for each language and they can be translated.
hu: Fordítás. Különböző @item_name_multiple lesznek engedélyezve nyelvenként és azok fordíthatóak lesznek.

en: Fixed Language. @item_name_multiple_capitalized will have a global language and they will only show up for pages in that language.
hu: Rögzített nyelv. @item_name_multiple_capitalized számára lesz egy általános nyelv és csak akkor fog megjelenni, ha a megtekintett oldal éppen olyan nyelvű.
