Google Analytics (7.x-2.2) - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: Pages
target: 頁面

en: Value
target: 數值

en: General settings
target: 一般設定

en: Advanced settings
target: 進階設定

en: Statistics
target: 統計

en: Roles
target: 角色

en: Downloads
target: 下載

en: Users
target: 使用者

en: Messages
target: 訊息

en: Index
target: 索引

en: Not configured
target: 未配置

en: Depends on: !dependencies
target: 依賴於: !dependencies

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">已停用</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">已啟用</span>)

en: Error message
target: 錯誤訊息

en: Add tracking to specific pages
target: 為特定頁面新增跟蹤代碼

en: Warning message
target: 警告訊息

en: opt-in or out of tracking
target: 選擇是否被跟蹤

en: Add tracking for specific roles
target: 跟蹤特定角色

en: <a href="@url">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching.
target: 必須啟用 <a href="@url">公共檔案傳輸</a> 才可以緩存到本地。

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
target: 當節點是翻譯集合的一部分時，改為來源節點記錄統計數據。這將允許翻譯集合被作為單個整體跟蹤。

en: Track internal search
target: 跟蹤內部搜索

en: Track AdSense ads
target: 跟蹤 AdSense 廣告

en: Custom JavaScript code
target: 自定義 JavaScript 代碼

en: Code snippet (before)
target: 程式碼片段 (前面)

en: Code snippet (after)
target: 程式碼片段 (後面)

en: Do not add the tracker code provided by Google into the javascript code snippets! This module already builds the tracker code based on your Google Analytics account number and settings.
target: 不要在 javascript 代碼段中添加 Google 提供的跟蹤代碼! 本模塊已經根據您的 Google Analytics 帳號與設置創建了跟蹤代碼。

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
target: javascript 程式碼片段中不能含有 &lt;script&gt; 標記。

en: Google Analytics configuration
target: Google Analytics 配置

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
target: 預設跟蹤使用者，但您可以選擇不被跟蹤。

en: Enable user tracking
target: 啟用使用者跟蹤

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
target: 預設<em>不</em> 跟蹤使用者，但您可以選擇被跟蹤。

en: Google Analytics module
target: Google Analytics 模組

en: Google Analytics module has not been configured yet. Please configure its settings from the <a href="@url">Google Analytics settings page</a>.
target: 尚未設定 Google Analytics 模組。請在 <a href="@url">Google Analytics 設置頁面</a> 進行設定。

en: administer google analytics
target: 管理 google analytics

en: use PHP for tracking visibility
target: 使用 PHP 實現跟蹤可見性

en: Not restricted
target: 未受限制

en: Status message
target: 狀態訊息

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: 依照頁面的路徑來指定它們。每一行輸入一個路徑。'*' 為萬用字元。例如 %blog 代表部落格頁面，而 %blog-* 則代表每個個人部落格。%front 代表首頁。

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
target: 當這份 PHP 程式碼執行結果傳回 <code>TRUE</code> 時才會顯示的頁面 (僅供瞭解運作原理的專家使用)

en: Pages or PHP code
target: 頁面或 PHP 程式碼

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
target: 如果選用了 PHP，請在 %php 之間輸入 PHP 程式碼。務請注意，如果 PHP 程式碼不能正確執行的話，有可能會損壞您的 Drupal 站台。

en: Not customizable
target: 無法自訂

en: Restricted to certain pages
target: 受限於特定頁面

en: Requires: !module-list
target: 依賴模組：!module-list
