GovDelivery Integration (7.x-3.0-beta1) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Value
de: Wert

en: Username
de: Benutzername

en: view
de: Ansicht

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Multiple
de: Mehrfach

en: Field
de: Feld

en: Options
de: Optionen

en: E-mail address
de: E-Mail-Adresse

en: Default value
de: Standardwert

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
de: Diese Option aktivieren, wenn der Benutzer die Möglichkeit haben soll mehrere Werte auszuwählen.

en: Listbox
de: Auswahlliste

en: From name
de: Absendername

en: Button Label
de: Beschriftung des Buttons

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Send now
de: Jetzt senden

en: Other...
de: Sonstige...

en: Allow "Other..." option
de: „Sonstige...“ Wahlmöglichkeit zulassen

en: Check this option if you want to allow users to enter an option not on the list.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Benutzern erlauben wollen, eine Auswahl zu treffen, die nicht in der Liste erscheint.

en: Text for "Other..." option
de: Text für „Sonstige...“ Option

en: If allowing other options, enter text to be used for other-enabling option.
de: Wenn Sie die „Sonstige...“ Wahlmöglichkeit zulassen, müssen Sie einen Text für dessen spätere Verabeitung eingeben.

en: Randomize options
de: Auswahlliste in zufälliger Reihenfolge anzeigen

en: Randomizes the order of the options when they are displayed in the form.
de: Zeigt die Werte der Auswahlliste in zufälliger Reihenfolge, wenn sie im Formular erscheinen.

en: Load a pre-built option list
de: Laden Sie eine vorgefertigte Liste von Optionen

en: Use a pre-built list of options rather than entering options manually. Options will not be editable if using pre-built list.
de: Eine vordefinierte Liste verwenden, anstatt die Optionen manuell einzugeben. Die Optionen sind nicht editierbar, wenn vordefinierte Listen verwendet werden.

en: Customize keys (Advanced)
de: Schlüssel anpassen (Erweitert)

en: That is not a valid e-mail address.
de: Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.

en: (no subject)
de: (Kein Betreff)

en: <strong>Key-value pairs MUST be specified as "safe_key|Some readable option"</strong>. Use of only alphanumeric characters and underscores is recommended in keys. One option per line. Option groups may be specified with &lt;Group Name&gt;. &lt;&gt; can be used to insert items at the root of the menu after specifying a group.
de: <strong>Schlüssel-Wert Paare MÜSSEN als „Schluessel|Wert“</strong> angegeben werden. Benutzen Sie nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche in Schlüsseln. Eine Option pro Zeile. Optionsgruppen werden mit &lt;Gruppenname&gt; definiert. Die Zeichen &lt;&gt; können benutzt werden, um Begriffe auf oberster Hierarchiestufe einzufügen nach einer Gruppe.

en: Subscriber's e-mail
de: E-Mail des Anmelders

en: Button label
de: Beschriftung des Buttons

en: Auth token
de: Authentifizierungstoken
