Guser (7.x-1.0-beta1) - en to ar translation catalogue (40 entries)

en: user
ar: مستخدم

en: Save configuration
ar: حفظ الإعدادات

en: Status
ar: الحالة

en: Operations
ar: عمليات

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Group
ar: المجموعة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: edit
ar: تحرير

en: Update
ar: تحديث

en: never
ar: أبدا

en: Update options
ar: خيارات التحديث

en: Roles
ar: الأدوار

en: Last access
ar: آخر وصول

en: blocked
ar: ممنوع

en: active
ar: نشط

en: Add a role to the selected users
ar: أضف دورا إلى المستخدمين المختارين

en: Remove a role from the selected users
ar: احذف دورا من المستخدمين المختارين

en: security
ar: أمن

en: Operation
ar: عملية

en: View user profile.
ar: عرض ملف المستخدم.

en: Member for
ar: مسجل بالموقع منذ

en: @time ago
ar: منذ @time

en: Cancel account
ar: إلغاء الحساب

en: No people available.
ar: لا يوجد أشخاص.

en: Notify user when account is canceled.
ar: إعلام المستخدم عند إلغاء حسابه.

en: When cancelling your account
ar: عند إلغاء حسابك

en: When cancelling the account
ar: عند إلغاء الحساب

en: Require e-mail confirmation to cancel account.
ar: طلب تأكيد البريد الإلكتروني لإلغاء الحساب.

en: When enabled, the user must confirm the account cancellation via e-mail.
ar: عند تفعيله، على المستخدم أن يؤكد إلغاء الحساب بالبريد الإلكتروني.

en: When enabled, the user will receive an e-mail notification after the account has been cancelled.
ar: عند تفعيله، سيستلم المستخدم تأكيدا بالبريد الإلكتروني بعد إلغاء الحساب.

en: Are you sure you want to cancel your account?
ar: هل تريد فعلا إلغاء حسابك؟

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
ar: هل تريد فعلا إلغاء حساب %name؟

en: Select the method to cancel the account above.
ar: اختيار طريقة إلغاء الحساب المذكور أعلاه.

en: A confirmation request to cancel your account has been sent to your e-mail address.
ar: تم إرسال رسالة تأكيد إلغاء طلب الحساب الخاص بك إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Sent account cancellation request to %name %email.
ar: تم إرسال طلب إلغاء حساب إلى %name %email.

en: The user account %name cannot be cancelled.
ar: لا يمكن إلغاء حساب المستخدم %name.

en: When cancelling these accounts
ar: عند إلغاء هذه الحسابات

en: Are you sure you want to cancel these user accounts?
ar: هل أنت متأكد من إلغاء هذه الحسابات؟

en: Cancel accounts
ar: إلغاء الحسابات
