Guser (7.x-1.0-beta1) - en to hu translation catalogue (47 entries)

en: user
hu: felhasználó

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Status
hu: Állapot

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Group
hu: Csoport

en: Cancel
hu: Mégsem

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: edit
hu: szerkesztés

en: Update
hu: Frissítés

en: never
hu: soha

en: Update options
hu: Frissítési lehetőségek

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Last access
hu: Utolsó tevékenység

en: blocked
hu: zárolt

en: active
hu: aktív

en: Add a role to the selected users
hu: A kiválasztott felhasználók szerepkörhöz rendelése

en: Remove a role from the selected users
hu: A kiválasztott felhasználók eltávolítása egy szerepkörből

en: security
hu: biztonság

en: Operation
hu: Művelet

en: View user profile.
hu: Felhasználói profil megtekintése.

en: Member for
hu: Ennyi ideje tag

en: @time ago
hu: @time

en: Group settings
hu: Csoportok beállításai

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Delete user
hu: Felhasználó törlése

en: Provide a simple link to edit the user.
hu: Egy egyszerű hivatkozást biztosít a felhasználó szerkesztéséhez.

en: Manage Users
hu: Felhasználók kezelése

en: Cancel account
hu: Fiók megszüntetése

en: No people available.
hu: Nincsenek a webhellyel kapcsolatban álló emberek.

en: Notify user when account is canceled.
hu: Felhasználó figyelmeztetése a fiók megszüntetésekor.

en: When cancelling your account
hu: Saját felhasználó törlése esetén

en: When cancelling the account
hu: Felhasználó törlése esetén

en: Require e-mail confirmation to cancel account.
hu: Email visszaigazolás szükséges a felhasználói fiók megszüntetéséhez.

en: When enabled, the user must confirm the account cancellation via e-mail.
hu: Ha ez engedélyezett, akkor a felhasználónak vissza kell igazolnia emailben a fiók megszüntetését.

en: When enabled, the user will receive an e-mail notification after the account has been cancelled.
hu: Ha ez engedélyezett, akkor a felhasználó egy értesítést fog kapni e-mailben a fiók megszűnéséről.

en: Are you sure you want to cancel your account?
hu: Biztosan megszüntethető e felhasználói fiók?

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
hu: %name felhasználó biztosan törölhető?

en: Select the method to cancel the account above.
hu: A felhasználó törlési módjának kiválasztása.

en: A confirmation request to cancel your account has been sent to your e-mail address.
hu: A felhasználói fiók megszüntetéséhez szükséges ellenőrző levél a megadott címre elküldve.

en: Sent account cancellation request to %name %email.
hu: %name részére %email címre a felhasználó törlésére irányuló kérés elküldve.

en: The user account %name cannot be cancelled.
hu: %name felhasználó nem törölhető.

en: When cancelling these accounts
hu: Felhasználók törlése esetén

en: Are you sure you want to cancel these user accounts?
hu: Biztosan törölhetők ezek a felhasználók?

en: Cancel accounts
hu: Felhasználók törlése

en: Edit user status
hu: Felhasználó állapotának szerkesztése

en: Parent group
hu: Szülőcsoport
