Guser (7.x-1.0-beta1) - en to ro translation catalogue (36 entries)

en: user
ro: utilizator

en: Save configuration
ro: Salvați configurația

en: Status
ro: Stare

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Group
ro: Grup

en: Cancel
ro: Anulare

en: This action cannot be undone.
ro: Această acţiune nu are cale de întoarcere.

en: edit
ro: modifică

en: Update
ro: Actualizare

en: never
ro: nicioadă

en: Update options
ro: Opţiuni de actualizare

en: Roles
ro: Roluri

en: Last access
ro: Ultima accesare

en: blocked
ro: blocat

en: active
ro: activ

en: Add a role to the selected users
ro: Adaugă un rol utilizatorilor selectaţi

en: Remove a role from the selected users
ro: Şterge un rol utilizatorilor selectaţi

en: security
ro: securitate

en: Operation
ro: Operație

en: View user profile.
ro: Vezi profilul utilizatorului.

en: Member for
ro: Membru pentru

en: @time ago
ro: în urmă cu @time

en: Text to display
ro: Text ce trebuie afişsat

en: Create user
ro: Creează utilizator

en: Cancel account
ro: Anulare cont

en: No people available.
ro: Nici o persoană disponibilă.

en: When cancelling your account
ro: La anularea contului dumneavoastră

en: When cancelling the account
ro: La anularea contului

en: Are you sure you want to cancel your account?
ro: Sunteți sigur că vreți să ștergeți contul dumneavoastră?

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
ro: Sunteți sigur(ă) că doriți să anulați contul %name?

en: Select the method to cancel the account above.
ro: Selectați metoda pentru anularea contului de mai sus.

en: Sent account cancellation request to %name %email.
ro: Trimiteți o cerere de anulare a contului la %name %email.

en: When cancelling these accounts
ro: La anularea acestor conturi

en: Are you sure you want to cancel these user accounts?
ro: Sunteți sigur că doriți să anulați aceste conturi de utilizator?

en: Cancel accounts
ro: Anulează conturi
