Guser (7.x-1.0-beta1) - en to sv translation catalogue (43 entries)

en: user
sv: användare

en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

en: Operations
sv: Funktioner

en: Username
sv: Användarnamn

en: Group
sv: Grupp

en: Cancel
sv: Avbryt

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: edit
sv: redigera

en: Update
sv: Uppdatera

en: never
sv: aldrig

en: Update options
sv: Alternativ för uppdatering

en: Roles
sv: Roller

en: Last access
sv: Senast åtkomst

en: blocked
sv: spärrad

en: active
sv: aktiv

en: Add a role to the selected users
sv: Lägg till en roll för de markerade användarna

en: Remove a role from the selected users
sv: Radera en roll för de markerade användarna

en: security
sv: säkerhet

en: Operation
sv: Funktion

en: View user profile.
sv: Visa användarprofil.

en: Member for
sv: Medlem i

en: @time ago
sv: @time sedan

en: Group settings
sv: Inställningar för grupp

en: Text to display
sv: Text att visa

en: Delete user
sv: Radera användare

en: Provide a simple link to edit the user.
sv: Tillhandahåll en enkel länk för att redigera användaren.

en: Cancel account
sv: Ta bort konto

en: No people available.
sv: Inga personer tillgängliga.

en: Notify user when account is canceled.
sv: Meddela användare när konto avslutas.

en: When cancelling your account
sv: Vid borttagning av ditt konto

en: When cancelling the account
sv: Vid borttagning av kontot

en: Require e-mail confirmation to cancel account.
sv: Kräv verifikation via e-post för att ta bort konto.

en: When enabled, the user must confirm the account cancellation via e-mail.
sv: Om aktiverat så måste användaren bekräfta borttagningen av kontot via e-post.

en: When enabled, the user will receive an e-mail notification after the account has been cancelled.
sv: Om aktiverat så kommer användaren få ett e-postmeddelande efter att kontot har tagits bort.

en: Are you sure you want to cancel your account?
sv: Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
sv: Är du säker på att du vill ta bort kontot %name?

en: Select the method to cancel the account above.
sv: Välj metod för att ta bort kontot ovan.

en: A confirmation request to cancel your account has been sent to your e-mail address.
sv: En verifikation för bekräftelse om att ta bort ditt konto har skickats till din e-postadress.

en: Sent account cancellation request to %name %email.
sv: Skickade begäran om borttagning av konto till %name %email.

en: The user account %name cannot be cancelled.
sv: Användarkontot %name kan inte tas bort.

en: When cancelling these accounts
sv: Vid borttagning av dessa konton

en: Are you sure you want to cancel these user accounts?
sv: Är du säker på att du vill radera dessa användarkonton?

en: Cancel accounts
sv: Radera konton
