H5P - Create and Share Rich Content and Applications (7.x-1.47) - en to uk translation catalogue (108 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: user
uk: користувач

en: Delete
uk: Видалити

en: Content
uk: Вміст

en: Author
uk: Автор

en: Actions
uk: Дії

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: License
uk: Ліцензія

en: Screenshots
uk: Знімки екрану

en: Changelog
uk: Журнал змін

en: Download
uk: Завантаження

en: Version
uk: Версія

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Size
uk: Розмір

en: Country
uk: Країна

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Back
uk: Назад

en: Update
uk: Оновити

en: Icon
uk: Іконка

en: Add
uk: Додати

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: Upload
uk: Викласти

en: User
uk: Користувач

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Email Address
uk: Адреса електронної пошти

en: Error
uk: Помилка

en: Create
uk: Створити

en: Year
uk: Рік

en: Never
uk: Ніколи

en: N/A
uk: Н/Д

en: Last update
uk: Останнє оновлення

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Phone
uk: Телефон

en: Address
uk: Адреса

en: An error occurred
uk: Сталася помилка

en: here
uk: тут

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Level
uk: Рівень

en: Close
uk: Закрити

en: City
uk: Місто

en: Share
uk: Спільні файли

en: Shared
uk: Спільне

en: in
uk: в

en: Source
uk: Джерело

en: Long description
uk: Докладний опис

en: Display Options
uk: Налаштування Вигляду

en: Year(s)
uk: Рік(років)

en: by
uk: за авторством

en: Content Type
uk: Тип матеріалу

en: Return
uk: Повернення

en: Please wait...
uk: Зачекайте, будь ласка...

en: Publisher
uk: Видавець

en: Editor
uk: Редактор

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Not present
uk: Відсутній

en: Zip
uk: Індекс

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Content ID
uk: ID матеріалу

en: Restricted
uk: Обмежено

en: Public Domain
uk: Суспільне надбання

en: Embed
uk: Вбудоване

en: Remove image
uk: Вилучити штамп

en: Instances
uk: Екземпляри

en: Always show
uk: Завжди показувати

en: Start time
uk: Початковий час

en: HTTP POST is required.
uk: Вимагається HTTP POST

en: Alt text
uk: Альтернативний текст

en: Fullscreen
uk: На весь екран

en: Missing temp directory.
uk: Тимчасовий каталог відсутній

en: Exists (%path).
uk: Існує (%path).

en: Content count
uk: Кількість матеріалів

en: Upgrade
uk: Модернізація

en: Points awarded
uk: Зароблено !points

en: Author's name
uk: Ім'я автора

en: Never show
uk: Ніколи не показувати

en: Interactive content
uk: Інтерактивний вміст

en: You must upload a h5p file.
uk: Необхідно вивантажити файл h5p.

en: The uploaded file was not a valid h5p package
uk: Відвантажений файл не є належним пакунком h5p

en: File is not an image.
uk: Файл не є зображенням.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
uk: Некоректний формат зображення. Використовуйте jpg, png або gif.

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
uk: Некоректний формат аудіо. Використовуйте mp3 або wav.

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
uk: Некоректний формат відео. Використовуйте mp4 або webm.

en: Sorry, preview of H5P content is not yet available.
uk: На жаль, попередній перегляд вмісту H5P недоступний.

en: Rights of use
uk: Права на використання

en: Version 2
uk: Версія 2

en: Invalid security token.
uk: Неприпустимий токен безпеки.

en: H5P Options
uk: Параметри H5P

en: Embed button
uk: Кнопка вбудовування

en: Copyright button
uk: Кнопка авторських прав

en: Display buttons (download, embed and copyright)
uk: Відображати кнопки (завантаження, вбудовування та авторські права)

en: Reuse
uk: Перевикористати

en: Reuse Content
uk: Перевикористати вміст

en: Reuse this content.
uk: Повторно використати цей вміст.

en: Content is copied to the clipboard
uk: Вміст скопійований в буфер

en: One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. (%file %used > %max)
uk: Один з файлів в пакеті перевищує максимально допустимий розмір файлів. (%file %used > %max)

en: The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. (%used > %max)
uk: Загальний розмір розпакованих файлів перевищує максимально допустимий розмір. (%used > %max)

en: Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.
uk: Зв'язок розірваний. Результати зберігатимуться та надсилатимуться після відновлення з'єднання.

en: Connection reestablished.
uk: Зв'язок відновлено.

en: Retry now
uk: Повторити зараз

en: Successfully submitted results.
uk: Результати успішно надіслані.
