H5P - Create and Share Rich Content and Applications (7.x-1.5) - en to fr translation catalogue (87 entries)

en: Title
fr: Titre

en: user
fr: utilisateur

en: Delete
fr: Supprimer

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: License
fr: Licence

en: Download
fr: Téléchargement

en: Edit
fr: Modifier

en: Size
fr: Taille

en: Name
fr: Nom

en: Upload
fr: Transférer

en: User
fr: Utilisateur

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Error
fr: Erreur

en: Create
fr: Créer

en: Year
fr: Année

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Close
fr: Fermer

en: Display Options
fr: Afficher les Options

en: Return
fr: Retour

en: Not present
fr: Absent

en: Machine name
fr: Nom système

en: Content ID
fr: Identifiant (ID) du contenu

en: Restricted
fr: Restreint

en: Embed
fr: Intégré

en: Start time
fr: Date de début

en: HTTP POST is required.
fr: La méthode HTTP POST est requise.

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: Missing directory.
fr: Répertoire manquant.

en: Missing temp directory.
fr: Répertoire temporaire manquant.

en: Content count
fr: Nombre de contenus

en: You have specified an invalid directory.
fr: Vous avez spécifié un répertoire non valide.

en: Invalid field type.
fr: Type de champ invalide.

en: Upgrade
fr: Mettre à jour

en: Points awarded
fr: Points accordés

en: Filter content
fr: Filtrer le contenu

en: Subdirectory in the directory %dir where files will be stored. Do not include trailing slash.
fr: Sous-répertoire du répertoire %dir où les fichiers seront stockés. Ne pas inclure leslash de fin.

en: Rebuild cache
fr: Reconstruire le cache

en: Points awarded for answer(s) given
fr: Points obtenus pour la(les) réponse(s) donnée(s)

en: Default h5p package path
fr: Chemin du paquet h5p par défaut

en: Interactive content
fr: Contenu interactif

en: HTML 5 Package
fr: Paquet HTML 5

en: Invalid content folder
fr: Dossier de contenu invalide

en: HTML5 Content
fr: Contenu HTML5

en: Waiting for javascript...
fr: En attente du javascript...

en: Unable to get field type.
fr: Impossible d'obtenir le type de champ.

en: File type isn't allowed.
fr: Le type de fichier n'est pas autorisé.

en: File is not an image.
fr: Le fichier n'est pas une image.

en: Could not copy file.
fr: Le fichier ne peut pas être copié.

en: White list of accepted files.
fr: Liste blanche des fichiers acceptés.

en: White list of extra accepted files in libraries.
fr: Liste blanche des fichiers supplémentaires acceptés dans les bibliothèques.

en: H5P Upload
fr: Transfert H5P

en: H5P Editor
fr: Éditeur H5P

en: Library dependencies
fr: Dépendances de la bibliothèque

en: Add libraries
fr: Ajouter des bibliothèques

en: Installed libraries
fr: Bibliothèques installées

en: Are you sure you would like to delete the @library_name H5P library?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la bibliothèque H5P @library_name ?

en: Rights of use
fr: Droits d'utilisation

en: H5P Libraries
fr: Bibliothèques H5P

en: Instance Dependencies
fr: Dépendances de l'instance

en: Upgrade @library content
fr: Mettre à jour le contenu de la bibliothèque @library

en: Upgrading to %ver...
fr: Mise à niveau vers %ver...

en: Please enable JavaScript.
fr: Veuillez activer JavaScript.

en: Error: Invalid security token!
fr: Erreur : jeton de sécurité invalide !

en: Error: Your library is missing!
fr: Erreur: Votre bibliothèque est manquante !

en: Disable fullscreen
fr: Désactiver le plein écran

en: Access all H5P results
fr: Accéder à tous les résultats H5P

en: Access all H5P results stored in the system
fr: Accéder à tous les résultats H5P enregistrés dans le système

en: Access own H5P results
fr: Accéder à ses propres résultats H5P

en: Access own H5P results from user profile.
fr: Accéder à ses propres résultats H5P depuis le profil utilisateur.

en: Upgrade library content
fr: Mettre à niveau le contenu de la bibliothèque

en: Delete library
fr: Supprimer la bibliothèque

en: Finish time
fr: Date de fin

en: Max points awarded
fr: Max points accordés

en: Access H5P user points
fr: Accéder aux points H5P de l'utilisateur

en: Parameters are broken.
fr: Les paramètres sont cassés.

en: Show advanced
fr: Afficher les paramètres avancés

en: Hide advanced
fr: Cacher les paramètres avancés

en: Content unavailable.
fr: Contenu indisponible.

en: About H5P button
fr: Bouton À propos de H5P

en: Save content state
fr: Enregistrer l'état du contenu

en: Save content state frequency
fr: Fréquence d'enregistrement du contenu

en: Embed button
fr: Bouton d'intégration

en: Copyright button
fr: Bouton des droits d'auteur

en: You'll be starting over.
fr: Vous allez recommencer.
