H5P - Create and Share Rich Content and Applications (7.x-1.55) - en to ru translation catalogue (108 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Next
ru: Вперёд

en: user
ru: пользователь

en: Delete
ru: Удалить

en: Content
ru: Содержимое

en: Author
ru: Автор

en: Actions
ru: Действия

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: License
ru: Лицензия

en: Screenshots
ru: Снимки экрана

en: Changelog
ru: Журнал изменений

en: Download
ru: Скачать

en: Version
ru: Версия

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Size
ru: Размер

en: Country
ru: Страна

en: Name
ru: Название

en: Back
ru: Назад

en: Update
ru: Обновить

en: Icon
ru: Иконка

en: Add
ru: Добавить

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Upload
ru: Закачать

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: Error
ru: Ошибка

en: Create
ru: Создать

en: Year
ru: Год

en: Never
ru: Никогда

en: N/A
ru: Н/Д

en: Last update
ru: Последнее обновление

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Phone
ru: Телефон

en: Address
ru: Адрес

en: An error occurred
ru: Возникла ошибка

en: here
ru: здесь

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Level
ru: Уровень

en: Close
ru: Закрыть

en: City
ru: Город

en: Share
ru: Поделиться

en: in
ru: в

en: Source
ru: Источник

en: Display Options
ru: Настройки отображения

en: Year(s)
ru: Год(а)

en: width
ru: ширина

en: height
ru: высота

en: by
ru: автор

en: Content Type
ru: Тип материала

en: Return
ru: Возврат

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Publisher
ru: Издатель

en: Editor
ru: Редактор

en: Copyright
ru: Авторские права (Copyright)

en: Not present
ru: Не присутствует

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Attribution
ru: Атрибуция

en: Content ID
ru: ID материала

en: Restricted
ru: Органиченный

en: Public Domain
ru: Общественное достояние

en: Embed
ru: Вставить

en: Instances
ru: Экземпляры

en: Always show
ru: Всегда отображать

en: Start time
ru: Время начала

en: HTTP POST is required.
ru: Требуется HTTP POST.

en: Alt text
ru: Alt текст

en: Fullscreen
ru: Во весь экран

en: Missing directory.
ru: Каталог отсутствует.

en: Missing temp directory.
ru: Не найдена временная директория

en: Exists (%path).
ru: Существует (%path).

en: Show more
ru: Подробнее

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Author's name
ru: Имя автора

en: Never show
ru: Никогда не отображать

en: Interactive content
ru: Интерактивный контент

en: You must upload a h5p file.
ru: Вы должны загрузить h5p-файл.

en: The uploaded file was not a valid h5p package
ru: Загруженный файл не является корректным h5p-пакетом

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
ru: Некорректный формат изображения. Используйте jpg, png или gif.

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
ru: Некорректный формат аудио. Используйте mp3 или wav.

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
ru: Некорректный формат видео. Используйте mp4 или webm.

en: Sorry, preview of H5P content is not yet available.
ru: Извините, предпросмотр контента H5P недоступен.

en: Dropdown button
ru: Выпадающая кнопка

en: Rights of use
ru: Права на использование

en: Disable fullscreen
ru: Отключить полный экран

en: Invalid security token.
ru: Недопустимый токен безопасности.

en: H5P Options
ru: Настройки H5P

en: Embed button
ru: Кнопка встраивания

en: Copyright button
ru: Кнопка авторских прав

en: Display buttons (download, embed and copyright)
ru: Отображать кнопки (скачать, встроить и авторские права)

en: H5P fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this the H5P plugin will communicate with the Hub once a day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the Hub about H5P usage. Read more at <a href="https://h5p.org/tracking-the-usage-of-h5p">the plugin communication page at H5P.org</a>.
ru: H5P извлекает типы контента непосредственно из H5P Hub. Для этого плагин H5P будет связываться с Hub один раз в день, чтобы получать информацию о новых и обновленных типах контента. Он отправит в хаб анонимные данные об использовании H5P. Дополнительную информацию можно найти на <a href="https://h5p.org/tracking-the-usage-of-h5p"> странице связи с плагином на H5P.org </a>.

en: Reuse
ru: Переиспользовать

en: Reuse Content
ru: Переиспользовать контент

en: Reuse this content.
ru: Переиспользовать этот контент.

en: Content is copied to the clipboard
ru: Контент скопирован в буфер клавиатуры

en: One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. (%file %used > %max)
ru: Один из файлов в пакете превышает максимально допустимый размер файлов. (%file %used > %max)

en: The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. (%used > %max)
ru: Общий размер распакованных файлов превышает максимально допустимый размер. (%used > %max)

en: Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.
ru: Соединение разорвано. Результаты будут сохранены и отправлены при восстановлении соединения.

en: Connection reestablished.
ru: Соединение восстановлено.

en: Your connection to the server was lost
ru: Ваше соединение с сервером разорвано

en: Retry now
ru: Повторить сейчас

en: Successfully submitted results.
ru: Результаты отправлены успешно.
