Heartbeat (7.x-1.0) - en to hu translation catalogue (106 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Pages
hu: Oldalak

en: delete
hu: törlés

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: content
hu: tartalom

en: Author
hu: Szerző

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Language
hu: Nyelv

en: No
hu: Nem

en: view
hu: megtekintés

en: register
hu: regisztráció

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: default
hu: alapértelmezés

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Node ID
hu: Tartalomazonosító

en: Label
hu: Címke

en: Update
hu: Frissítés

en: Time
hu: Idő

en: Access
hu: Hozzáférés

en: Path
hu: Útvonal

en: 1 hour
hu: 1 óra

en: Every minute
hu: Minden perc

en: Attachment
hu: Csatolmány

en: User ID
hu: Felhasználó azonosítója

en: Display links
hu: Hivatkozások megjelenítése

en: Module
hu: Modul

en: Footer
hu: Lábléc

en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: 1 comment
hu: 1 hozzászólás

en: @count comments
hu: @count hozzászólás

en: Attachments
hu: Csatolmányok

en: The update has been performed.
hu: A frissítés végrehajtva.

en: @time ago
hu: @time

en: Definition
hu: Magyarázat

en: Left
hu: Bal

en: This action can not be undone.
hu: Ez a művelet nem visszavonható.

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: The comments have been deleted.
hu: A hozzászólások törlése megtörtént.

en: Loading...
hu: Betöltés…

en: Examples
hu: Példák

en: 5 minutes
hu: 5 perc

en: 10 minutes
hu: 10 perc

en: 20 minutes
hu: 20 perc

en: 30 minutes
hu: 30 perc

en: 2 hours
hu: 2 óra

en: 4 hours
hu: 4 óra

en: Blocks
hu: Blokkok

en: Everyone
hu: Mindenki

en: Loading
hu: Betöltés

en: Single message
hu: Egyszerű üzenet

en: Are you sure you want to delete this message?
hu: Ez az üzenet biztosan törölhető?

en: 24 hours
hu: 24 óra

en: Most active users
hu: Legaktívabb felhasználók

en: User profile
hu: Felhasználói profil

en: About
hu: Leírás

en: Please select one or more comments to perform the update on.
hu: Legalább egy hozzászólást ki kell választani.

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: No comments
hu: Nincsenek hozzászólások

en: Are you sure you want to delete this comment?
hu: Ez a hozzászólás biztosan törölhető?

en: No grouping
hu: Nincs csoportosítás

en: No content available.
hu: Nincs elérhető tartalom.

en: Delete comment
hu: Hozzászólás törlése

en: There do not appear to be any comments to delete or your selected comment was deleted by another administrator.
hu: Nincs törölhető hozzászólás. Lehetséges, hogy időközben a törlésre kiválasztott hozzászólást egy másik adminisztrátor törölte.

en: Description of the message
hu: Az üzenet leírása

en: Element not found: @element
hu: Az elem nem található: @element

en: Delete activity
hu: Tevékenység törlése

en: No messages available.
hu: Nincs elérhető üzenet.

en: Comment author's user id
hu: Hozzászólás szerzőjének felhasználói azonosítója

en: Comment creation year (four digit)
hu: Hozzászólás keletkezésének éve (négy számjegy)

en: The user ID
hu: A felhasználó azonosítója

en: Delete selected
hu: Kiválasztott törlése

en: Only me
hu: Csak saját

en: Everyone can see this message
hu: Mindenki láthatja ezt az üzenetet

en: Type of message
hu: Az üzenet típusa

en: Group by
hu: Csoportosítás

en: Older messages
hu: Régebbi üzenetek

en: Older than a week
hu: Egy hétnél régebbi

en: Older than a month
hu: Egy hónapnál régebbi

en: Older than two months
hu: Két hónapnál régebbi

en: Older than three months
hu: Három hónapnál régebbi

en: No more link
hu: Nincs tovább hivatkozás

en: The Node ID.
hu: A tartalom azonosítója.

en: @num more
hu: @num tovább

en: Every 10 seconds
hu: Minden 10 másodperc

en: Every 20 seconds
hu: Minden 20 másodperc

en: Every 30 seconds
hu: Minden 30 másodperc

en: Every 45 seconds
hu: Minden 45 másodperc

en: Full content
hu: Teljes tartalom

en: Entity ID
hu: Entitás azonosítója

en: Never, my queries are limited manually
hu: Soha, a lekérdezések kézzel behatárolják

en: Only my friends
hu: Csak a barátok

en: Activity flag
hu: Tevékenységjelző

en: More &raquo;
hu: Tovább &raquo;

en: Activity of @username
hu: @username tevékenységei

en: Activity message
hu: Tevékenységi üzenet

en: Load with ajax
hu: Betöltés AJAX segítségével

en: View mode
hu: Nézetmód

en: No activity yet.
hu: Nincs még tevékenység

en: Message ID
hu: Üzenetazonosító

en: Display comments
hu: Hozzászólások megjelenítése

en: Clone of @title
hu: @title klónja
