Homebox (7.x-2.0-rc1) - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Title
de: Titel

en: delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Homepage
de: Startseite

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Weight
de: Gewichtung

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Open
de: Geöffnet

en: Path
de: Pfad

en: Visible
de: Sichtbar

en: Number of columns
de: Anzahl der Spalten

en: Add page
de: Seite hinzufügen

en: Clone
de: Duplizieren

en: Close
de: Schließen

en: revert
de: Zurücksetzen

en: Edit page
de: Seite bearbeiten

en: Save blocks
de: Blöcke speichern

en: Color picker
de: Farbauswahl

en: Expand
de: Aufklappen

en: Delete page
de: Seite löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Machine name
de: Systemname

en: Flush
de: Leeren

en: Add a new page
de: Neue Seite hinzufügen

en: Save page
de: Seite speichern

en: Movable
de: Verschiebbar

en: No blocks in this column
de: Keine Blöcke in dieser Spalte

en: The page has been deleted.
de: Die Seite wurde gelöscht.

en: Column !count
de: Spalte !count

en: Edit layout.
de: Layout bearbeiten.

en: Add a block
de: Block hinzufügen

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
de: Der maschinenlesbare Name dieser Seite. Es muss eindeutig sein, und darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten. Einmal angelegt, kann dieser Wert nicht mehr geändert werden!

en: The page has been reverted.
de: Die Seite wurde zurückgesetzt.

en: Edit @title
de: @title bearbeiten

en: Collapse
de: Zusammenklappen

en: Maximize
de: Maximieren

en: Custom title
de: Eigener Titel

en: Closable
de: Schließbar

en: Select a color
de: Farbauswahl

en: Restore to defaults
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Minimize to save
de: Minimieren zum Speichern

en: Unsaved
de: Noch nicht gespeichert

en: Create a menu entry
de: Menü-Eintrag erzeugen

en: Enable the page
de: Seite aktivieren

en: Disable block regions
de: Block-Regionen deaktivieren

en: The setting have been saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Add a profile tab
de: Profil-Reiter hinzufügen

en: Flush user settings
de: Benutzereinstellungen zurücksetzen

en: Minimize
de: Minimieren

en: Menu Tab
de: Menü Reiter

en: Add a group tab
de: Gruppen-Reiter hinzufügen

en: Group members only
de: Nur für Gruppenmitglieder

en: Homebox options
de: Homebox Optionen

en: Homebox configuration page.
de: Homebox Konfigurationsseite.

en: Homebox example
de: Homebox Beispiel

en: Auto-save on changes
de: Auto-Speichern von Änderungen

en: Administer Homebox
de: Homebox verwalten

en: Custom block
de: Benutzerdefinierter Block

en: Restore %title to defaults?
de: Einstellungen von %title auf Standardwerte zurücksetzen?

en: @page_name layout
de: @page_name Layout

en: @page_name settings
de: @page_name Einstellungen

en: Edit homebox
de: Homebox bearbeiten

en: Clone @title
de: @title klonen

en: Clone homebox
de: Homebox klonen
