Hosting (7.x-3.0-rc1) - en to pt translation catalogue (134 entries)

en: Home
pt: Início

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Email address
pt: Endereço de e-mail

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Enable
pt: Habilitar

en: Disable
pt: Desabilitar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Habilitado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Servers
pt: Servidores

en: Version
pt: Versão

en: Available variables are:
pt: As variáveis disponíveis são:

en: File
pt: Arquivo

en: Size
pt: Tamanho

en: None
pt: Nenhum

en: Image
pt: Imagem

en: Required
pt: Obrigatório

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Default
pt: Padrão

en: View
pt: Ver

en: Modules
pt: Módulos

en: Text
pt: Texto

en: Display mode
pt: Modo de exibição

en: tasks
pt: tarefas

en: task
pt: tarefa

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Created
pt: Criado

en: Submit @name
pt: Enviar @name

en: CSS class
pt: Classe CSS

en: Web Server
pt: Servidor Web

en: Database
pt: Banco de dados

en: Always
pt: Sempre

en: Never
pt: Nunca

en: Update status
pt: Estado das atualizações

en: Creation date
pt: Data de criação

en: Hostname
pt: Nome do servidor

en: items
pt: itens

en: Warning
pt: Aviso

en: Domain
pt: Domínio

en: Current
pt: Atual

en: Frequency
pt: Frequência

en: here
pt: aqui

en: Now
pt: Agora

en: Backups
pt: Cópias de Segurança

en: Site maintenance
pt: Manutenção do site

en: Save changes
pt: Salvar alterações

en: Install
pt: Instalar

en: Clone
pt: Clonar

en: Filters
pt: Filtros

en: Task
pt: Tarefa

en: Weeks
pt: Semanas

en: Database name
pt: Nome do banco de dados

en: Port
pt: Porta

en: Choose the appropriate item from the list:
pt: Escolha um item da lista:

en: Queued
pt: Enfileirado

en: Successful
pt: Bem sucedido

en: Days
pt: Dias

en: profile
pt: perfil

en: Hours
pt: Horas

en: Seconds
pt: Segundos

en: Last run
pt: Última vez que rodou

en: Reference
pt: Referência

en: or
pt: ou

en: Failed
pt: Reprovado(a)

en: Add a new @s.
pt: Adicionar @s.

en: Migrate
pt: Migrar

en: Quota
pt: Espaço disponível

en: Themes
pt: Temas

en: Minutes
pt: Minutos

en: Reset password
pt: Recuperar senha

en: Processing
pt: Processando

en: Client
pt: Cliente

en: Apply
pt: Aplicar

en: Tasks
pt: Tarefas

en: Task Type
pt: Tipo de Tarefa

en: No content types available.
pt: Não há nenhum tipo de conteúdo disponível.

en: 1 second | @count seconds
pt[0]: 1 segundo
pt[1]: @count segundos

en: Services
pt: Serviços

en: Service
pt: Serviço

en: Used
pt: Usado

en: Expand
pt: Expandir

en: Available
pt: Disponível

en: Package
pt: Pacote

en: Restore
pt: Recuperar

en: Go back
pt: Voltar

en: Sign up
pt: Inscrição

en: Install profile
pt: Perfil de instalação

en: Web server
pt: Servidor web

en: Errors
pt: Erros

en: Started
pt: Iniciada

en: Target
pt: Alvo

en: Package ID
pt: ID do pacote

en: Certificates
pt: Certificados

en: Signup form
pt: Formulário de inscrição

en: Database server
pt: Servidor de Banco de Dados

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Clients
pt: Setores

en: Add client
pt: Adicionar setor

en: Queues
pt: Filas

en: @interval ago
pt: @interval atrás

en: Domain aliases
pt: Apelidos de domínio

en: Account details for !username at !site
pt: Detalhes da conta de !username em !site

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
pt: !username,
    
    Obrigado por se registrar no site !site. Você pode fazer o login em !login_url com o nome de usuário e senha seguintes:
    
    nome de usuário: !username
    senha: !password
    
    Você também pode fazer o login clicando no link abaixo ou copiando e colando-o em seu navegador:
    
    !login_url
    
    Esse link para login pode ser usado apenas uma vez.
    
    Depois de se conectar, você será redirecionado para !edit_uri para poder editar a sua senha.
    
    
    --  A equipe !site

en: User e-mail settings
pt: Configurações dos emails dos usuários

en: Subject of welcome e-mail
pt: Assunto do email de boas vindas

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
pt: Personalizar o assunto do email de boas vindas enviado para os usuários recém-registrados.

en: Body of welcome e-mail
pt: Corpo do email de boas vindas

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
pt: Personalizar o corpo do email de boas vindas enviado para os usuários recém-registrados.

en: Verify
pt: Verificar

en: Verified
pt: Verificado

en: Relate a node revision to the user who created the revision.
pt: Relaciona uma revisão do node com o usuário que a criou.

en: Compare
pt: Comparar

en: Resource
pt: Recurso

en: Task Status
pt: Status da Tarefa

en: Warnings
pt: Alertas

en: Lock
pt: Travar

en: This site is currently in maintenance. Check back later.
pt: Este site está atualmente em manutenção. Volte mais tarde.

en: Unlock
pt: Desbloquear

en: Schema version
pt: Versão do schema

en: Human-readable name
pt: Nome legível

en: Example field
pt: Campo de exemplo

en: Last Cron Run
pt: Última execução do Cron

en: Text value
pt: Valor de texto
