Hosting (7.x-4.0-beta10) - en to pl translation catalogue (152 entries)

en: Home
pl: Strona główna

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Type
pl: Typ

en: List
pl: Lista

en: Actions
pl: Akcje

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Language
pl: Język

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Servers
pl: Serwery

en: Version
pl: Wersja

en: Available variables are:
pl: Dostępne zmienne to:

en: File
pl: Plik

en: Size
pl: Rozmiar

en: None
pl: Brak

en: Message
pl: Wiadomość

en: Password
pl: Hasło

en: Image
pl: Obraz

en: Required
pl: Wymagane

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Import
pl: Importuj

en: Default
pl: Domyślny

en: View
pl: Widok

en: Modules
pl: Moduły

en: Text
pl: Tekst

en: Display mode
pl: Tryb wyświetlania

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Created
pl: Utworzono

en: Submit @name
pl: Wyślij @name

en: CSS class
pl: Klasa CSS

en: Site
pl: Witryna

en: Web Server
pl: Serwer www

en: Database
pl: Baza danych

en: Always
pl: Zawsze

en: Never
pl: Nigdy

en: Update status
pl: Nowe wersje

en: Creation date
pl: Data utworzenia

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: item
pl: element

en: items
pl: elementy

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Domain
pl: Domena

en: Current
pl: Bieżący

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: here
pl: tutaj

en: Now
pl: Teraz

en: Verify Server
pl: Weryfikuj serwer

en: Backup
pl: Kopia zapasowa

en: Site maintenance
pl: Przerwa techniczna

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Install
pl: Instaluj

en: Clone
pl: Klonuj

en: Filters
pl: Filtry

en: Profile
pl: Profil

en: Task
pl: Zadanie

en: Weeks
pl: Tygodni

en: Database password
pl: Hasło użytkownika bazy

en: Database name
pl: Nazwa bazy danych

en: Choose the appropriate item from the list:
pl: Wybierz odpowiedni element z listy:

en: Queued
pl: Zakolejkowane

en: Site language
pl: Język strony

en: Source
pl: Źródło

en: site
pl: witryna

en: Successful
pl: Zakończone sukcesem

en: Features
pl: Funkcjonalności

en: Days
pl: Dni

en: profile
pl: profil

en: Hours
pl: Godziny

en: Seconds
pl: Sekundy

en: Last run
pl: Ostatnio uruchomiono

en: Reference
pl: Referencja

en: or
pl: lub

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Add a new @s.
pl: Dodaj @s.

en: Themes
pl: Skórki

en: Minutes
pl: Minuty

en: Protected
pl: Chroniony

en: Reset password
pl: Nowe hasło

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Run
pl: Uruchom

en: Client
pl: Klient

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Tasks
pl: Zadania

en: No content types available.
pl: Brak rodzajów zawartości.

en: Raw value
pl: Nieprzetworzona wartość

en: 1 second | @count seconds
pl[0]: 1 skunda
pl[1]: @count sekundy
pl[2]: @count sekund

en: Installation
pl: Instalacja

en: Add server
pl: Dodaj serwer

en: Server
pl: Serwer

en: Deploy
pl: Wdróż

en: Services
pl: Serwisy

en: Used
pl: Wykorzystane

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Available
pl: Dostępne

en: Package
pl: Paczka

en: Restore
pl: Przywróć

en: Go back
pl: Wróć

en: Sign up
pl: Zapisz się

en: Site status
pl: Status witryny

en: Install profile
pl: Instalacja wedle profilu

en: Web server
pl: Serwer

en: Errors
pl: Błędy

en: Nid
pl: ID węzła

en: Started
pl: Rozpoczęto

en: Target
pl: Cel

en: Web
pl: Sieć

en: Profile Name
pl: Nazwa Profilu

en: Domain name
pl: Nazwa domeny

en: Manual Install
pl: Ręczna instalacja

en: IP addresses
pl: Adres IP

en: Run cron
pl: Uruchom cron

en: Queue
pl: Kolejka

en: IP address
pl: Adres IP

en: Reinstall
pl: Zainstaluj ponownie

en: Add client
pl: Dodaj klienta

en: Cron key
pl: Klucz crona

en: Queues
pl: Kolejki

en: @interval ago
pl: @interval temu

en: Domain aliases
pl: Aliasy domeny

en: Account details for !username at !site
pl: Informacje dotyczące konta !username w witrynie !site

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
pl: Dziękujemy za utworzenie konta !username w witrynie !site. Można się teraz do niego zalogować, wprowadzając na stronie !login_uri poniższe dane.
    
    Nazwa użytkownika: !username
    Hasło: !password
    
    Logowanie może także zostać przeprowadzone poprzez odwiedzenie poniższej strony.
    
    !login_url
    
    Logowanie z użyciem powyższych danych można przeprowadzić tylko raz.
    
    Strona !edit_uri która ukaże się po zalogowaniu, umożliwia zmianę hasła.
    
    
    --  !site

en: User e-mail settings
pl: Ustawienia wiadomości e-mail

en: Subject of welcome e-mail
pl: Tytuł powitalnego e-maila

en: Body of welcome e-mail
pl: Treść powitalnego e-maila

en: Verified
pl: Zweryfikowany

en: Platform
pl: Platforma

en: Relate a node revision to the user who created the revision.
pl: Pozwiązuje wersje węzła z użytkownikiem który ją stworzył.

en: Compare
pl: Porównaj

en: Update translations
pl: Aktualizuj tłumaczenia

en: Resource
pl: Zasób

en: Redirection
pl: Przekierowanie

en: Warnings
pl: Ostrzeżenia

en: Flush all caches
pl: Wyczyść wszystkie pamięci podręczne

en: Canonical URL
pl: Kanoniczny URL

en: Encryption key
pl: Klucz szyfrujący

en: Schema version
pl: Wersja schematu

en: Human-readable name
pl: Nazwa w formie przyjaznej dla użytkownika

en: New encryption key
pl: Nowy klucz szyfruący

en: Example field
pl: Przykładowe pole

en: Last Cron Run
pl: Ostatnie Uruchomienie Demona Cron

en: Text value
pl: Wartość tekstowa
