Hosting (7.x-4.0-beta10) - en to sv translation catalogue (143 entries)

en: Home
sv: Hem

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Username
sv: Användarnamn

en: Email address
sv: E-postadress

en: Type
sv: Typ

en: List
sv: Lista

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Language
sv: Språk

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Servers
sv: Servrar

en: Available variables are:
sv: Tillgängliga variabler är:

en: File
sv: Fil

en: Tag
sv: Etikett

en: Size
sv: Storlek

en: None
sv: Ingen

en: Message
sv: Meddelande

en: Password
sv: Lösenord

en: Image
sv: Bild

en: Required
sv: Obligatoriskt

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Import
sv: Importera

en: Default
sv: Förvald

en: View
sv: Visa

en: Modules
sv: Moduler

en: Display mode
sv: Visningsstil

en: Unknown
sv: Okänd

en: Created
sv: Skapad

en: Submit @name
sv: Lägg till @name

en: CSS class
sv: CSS-klass

en: Site
sv: Webbplats

en: Web Server
sv: Webbserver

en: Database
sv: Databas

en: Always
sv: Alltid

en: Never
sv: Aldrig

en: Update status
sv: Uppdateringsstatus

en: Creation date
sv: Datum skapad

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: item
sv: objekt

en: Warning
sv: Varning

en: Advanced
sv: Utökad

en: Domain
sv: Domän

en: Current
sv: Nuvarande

en: Frequency
sv: Frekvens

en: here
sv: här

en: Now
sv: Nu

en: Backup
sv: Säkerhetskopiera

en: Site maintenance
sv: Underhåll av webbplatsen

en: Save changes
sv: Spara ändringar

en: Install
sv: Installera

en: Clone
sv: Klona

en: Filters
sv: Filter

en: Profile
sv: Profil

en: Task
sv: Uppgift

en: Weeks
sv: Veckor

en: Database password
sv: Lösenord för databasen

en: Database name
sv: Databasens namn

en: Choose the appropriate item from the list:
sv: Välj ett lämpligt alternativ från listan:

en: Queued
sv: Köad

en: Site language
sv: Språk för webbplats

en: Source
sv: Källa

en: Successful
sv: Lyckades

en: Features
sv: Funktioner

en: Days
sv: Dagar

en: profile
sv: profil

en: Hours
sv: Timmar

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Last run
sv: Kördes senast

en: Reference
sv: Referens

en: or
sv: eller

en: Failed
sv: Misslyckades

en: Add a new @s.
sv: Lägg till en ny @s.

en: Quota
sv: Kvot

en: Themes
sv: Teman

en: Minutes
sv: Minuter

en: Protected
sv: Skyddad

en: Reset password
sv: Återställ lösenord

en: Processing
sv: Bearbetar

en: Client
sv: Klient

en: Apply
sv: Applicera

en: Tasks
sv: Uppgifter

en: No content types available.
sv: Inga innehållstyper tillgängliga.

en: Sites
sv: Webbplatser

en: 1 second | @count seconds
sv[0]: 1 sekund
sv[1]: @count sekunder

en: Deploy
sv: Distribuera

en: Services
sv: Tjänster

en: Service
sv: Tjänst

en: Expand
sv: Fäll ut

en: Available
sv: Tillgänglig

en: Package
sv: Paket

en: Restore
sv: Återställ

en: Go back
sv: Tillbaka

en: Sign up
sv: Anmäl

en: Database user
sv: Användare för databas

en: Site status
sv: Webbplatsens status

en: Install profile
sv: Installationsprofil

en: Web server
sv: Webbserver

en: Errors
sv: Fel

en: Started
sv: Startade

en: Release
sv: Utgåva

en: Target
sv: Mål

en: Web
sv: Webb

en: Profile Name
sv: Profilnamn

en: Package ID
sv: ID för paket

en: Certificates
sv: Certifikat

en: Signup form
sv: Anmälningsformulär

en: IP addresses
sv: IP-adresser

en: Run cron
sv: Kör schemalagda aktiviteter

en: Queue
sv: Kö

en: IP address
sv: IP-adress

en: Clients
sv: Klienter

en: Add client
sv: Lägg till klient

en: Experimental
sv: Experimentell

en: Queues
sv: Köer

en: @interval ago
sv: @interval sedan

en: Account details for !username at !site
sv: Kontodetaljer för !username på !site

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
sv: !username,
    
    Tack för att du har registrerat dig på !site. Du kan nu logga in på !login_uri med följande användarnamn och lösenord:
    
    användarnamn: !username
    lösenord: !password
    
    Du kan också logga in genom att klicka på denna länk eller genom att klippa ut och klistra in den i din webbläsare:
    
    !login_url
    
    Detta är en engångsinloggning, så den kan bara användas en gång.
    
    När du har loggat in kommer du att vidarebefordras till !edit_uri så att du kan ändra ditt lösenord.
    
    
    --  Administratörerna på !site

en: User e-mail settings
sv: E-postinställningar för användare

en: Subject of welcome e-mail
sv: Ämnesraden i välkomstmeddelandet

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
sv: Anpassa ämnesraden i det välkomstbrev som skickas till nya medlemmar vid registrering.

en: Body of welcome e-mail
sv: Brödtext i välkomstmeddealnde

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
sv: Anpassa texten på det välkomstbrev som sänds till nya medlemmar vid registrering.

en: Verify
sv: Verifiera

en: Relate a node revision to the user who created the revision.
sv: Relatera en nodversion till användaren som skapade versionen.

en: Compare
sv: Jämför

en: Update translations
sv: Uppdatera översättningar

en: Resource
sv: Resurs

en: Warnings
sv: Varningar

en: Flush all caches
sv: Rensa alla cachar

en: Schema version
sv: Version av databasschema

en: Human-readable name
sv: Människoläsbart namn

en: Example field
sv: Exempelfält

en: Last Cron Run
sv: Senaste körningen av schemalagda aktiviteter

en: Text value
sv: Textvärde
