Hosting (7.x-4.0-beta11) - en to tr translation catalogue (133 entries)

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Status
tr: Durum

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Type
tr: Tip

en: List
tr: Liste

en: Actions
tr: Eylemler

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Version
tr: Sürüm

en: Available variables are:
tr: Var olan değişkenler:

en: File
tr: Dosya

en: Tag
tr: Etiket

en: Size
tr: Boyut

en: None
tr: Hiçbiri

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Image
tr: Resim

en: Required
tr: Zorunlu

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Import
tr: İçeri aktar

en: Default
tr: Varsayılan

en: View
tr: Görüntüle

en: Modules
tr: Modüller

en: Text
tr: Metin

en: Display mode
tr: Görüntüleme modu

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Submit @name
tr: @name gönder

en: CSS class
tr: CSS sınıfı

en: Web Server
tr: Web Sunucusu

en: Database
tr: Veritabanı

en: Always
tr: Her zaman

en: Never
tr: Asla

en: Update status
tr: Güncellik kontrol

en: Creation date
tr: Oluşturulma tarihi

en: Hostname
tr: Sunucu adı

en: item
tr: öğe

en: items
tr: öğeler

en: Warning
tr: Uyarı

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Domain
tr: Etki alanı

en: Current
tr: Şu anki

en: Internal name
tr: Dahili İsim

en: here
tr: buraya

en: Now
tr: Şimdi

en: Backup
tr: Yedekle

en: Site maintenance
tr: Site bakımı

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Install
tr: Kur

en: Clone
tr: Kopya

en: Filters
tr: Süzgeçler

en: Profile
tr: Profil

en: Task
tr: Görev

en: Weeks
tr: Hafta

en: Database password
tr: Veri tabanı parolası

en: Database name
tr: Veritabanı adı

en: Choose the appropriate item from the list:
tr: Listeden uygun öğeyi seçin:

en: Queued
tr: Sıraya alınan

en: Site language
tr: Site dili

en: Source
tr: Kaynak

en: Successful
tr: Başarılı

en: Features
tr: Özellikler

en: Days
tr: Günler

en: profile
tr: profil

en: Hours
tr: Saat

en: Seconds
tr: Saniye

en: Reference
tr: Kaynak

en: or
tr: ya da

en: Failed
tr: Hata oluştu

en: Add a new @s.
tr: Yeni bir @s ekle.

en: Quota
tr: Kota

en: Themes
tr: Temalar

en: Minutes
tr: Dakika

en: Protected
tr: Korunuyor

en: Reset password
tr: Şifre sıfırla

en: Processing
tr: İşliyor

en: Apply
tr: Uygula

en: Tasks
tr: Görevler

en: No content types available.
tr: Hiç içerik türü yok.

en: 1 second | @count seconds
tr[0]: 1 saniye
tr[1]: @count saniye

en: Deploy
tr: Dağıtım

en: Services
tr: Hizmetler (Services)

en: Used
tr: Kullanılmış

en: Expand
tr: Genişlet

en: Available
tr: Mevcut

en: Package
tr: Paket

en: Restore
tr: Geri yükle

en: Alias
tr: Takma ad

en: Go back
tr: Geri dön

en: Sign up
tr: Kaydol

en: Site status
tr: Site durumu

en: Install profile
tr: Kurulum profili

en: Web server
tr: Web sunucusu

en: Errors
tr: Hatalar

en: Started
tr: Başladı

en: Release
tr: Sürüm

en: Target
tr: Hedef

en: Certificates
tr: Sertifikalar

en: IP addresses
tr: IP adresleri

en: Run cron
tr: Dönemsel görevleri (cron) çalıştır

en: IP address
tr: IP adresi

en: Clients
tr: İstemciler

en: Experimental
tr: Deneysel

en: @interval ago
tr: @interval önce

en: Account details for !username at !site
tr: !site sitesindeki !username için hesap detayları

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
tr: !username,
    
    !site sitesine kayıt olduğunuz için teşekkürler. Şimdi aşağıdaki kullanıcı adı ve parolayla !login_uri üzerinden giriş yapabilirsiniz:
    
    kullanıcı adı: !username
    parola: !password
    
    Bu bağlantıyı tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırarak da giriş yapabilirsiniz:
    
    !login_url
    
    Bu bir seferlik bir giriştir, bu yüzden sadece bir kez kullanılabilir.
    
    Giriş yaptıktan sonra, parolanızı değiştirebilmeniz için !edit_uri adresine yönlendirileceksiniz.
    
    
    --  !site ekibi

en: User e-mail settings
tr: Kullanıcı e-posta ayarları

en: Subject of welcome e-mail
tr: Karşılama e-postasının konusu

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
tr: Yeni üyelerin kaydolmaları ardından gönderilen karşılama e-postanızın konusunu kişiselleştirin.

en: Body of welcome e-mail
tr: Karşılama e-postasının gövdesi

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
tr: Yeni üyelerin kaydolmaları ardından gönderilen karşılama e-postanızın gövdesini kişiselleştirin.

en: Update translations
tr: Çevirileri güncelle

en: Warnings
tr: Uyarılar

en: Flush all caches
tr: Tüm önbellekleri temizle

en: Certificate
tr: Sertifika

en: Schema version
tr: Şema versiyonu

en: Human-readable name
tr: İnsanca okunabilir ad

en: Relation ID
tr: İlişki ID

en: Last Cron Run
tr: Son Dönemsel Görev Çalıştırması

en: Text value
tr: Metin değeri

en: HTTP Basic Authentication
tr: HTTP Temel Kimlik Doğrulaması
