Hosting (7.x-4.0-beta8) - en to hu translation catalogue (178 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Actions
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Servers
hu: Kiszolgálók

en: Version
hu: Verzió

en: Available variables are:
hu: Használható változók:

en: File
hu: Fájl

en: Tag
hu: Címke

en: Size
hu: Méret

en: None
hu: Nincs

en: Test
hu: Teszt

en: Message
hu: Üzenet

en: Password
hu: Jelszó

en: Image
hu: Kép

en: Required
hu: Szükséges

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: View
hu: Megtekintés

en: Modules
hu: Modulok

en: Text
hu: Szöveg

en: Display mode
hu: Megjelenítés módja

en: tasks
hu: feladatok

en: task
hu: feladat

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Created
hu: Létrehozva

en: Submit @name
hu: @name beküldése

en: CSS class
hu: CSS osztály

en: Site
hu: Webhely

en: Web Server
hu: Webkiszolgáló

en: Database
hu: Adatbázis

en: Always
hu: Mindig

en: Never
hu: Soha

en: Update status
hu: Frissítési állapot

en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

en: Hostname
hu: Kiszolgáló neve

en: item
hu: tétel

en: items
hu: tételek

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Advanced
hu: Haladó

en: Current
hu: Jelenlegi

en: Frequency
hu: Gyakoriság

en: here
hu: ide

en: Now
hu: Most

en: Backup
hu: Adatbázismentés

en: Site maintenance
hu: Webhelykarbantartás

en: Save changes
hu: Változások mentése

en: Install
hu: Telepítés

en: Clone
hu: Klónozás

en: Filters
hu: Szűrők

en: Profile
hu: Profil

en: Task
hu: Feladat

en: Weeks
hu: Hét

en: Database password
hu: Adatbázis-felhasználó jelszava

en: Database name
hu: Adatbázis neve

en: Encryption
hu: Titkosítás

en: Choose the appropriate item from the list:
hu: A megfelelő tartalom típus kiválasztása a listából:

en: Queued
hu: Sorbaállítva

en: Site language
hu: Webhely nyelve

en: Processing time
hu: Feldolgozáshoz szükséges idő

en: Source
hu: Forrás

en: site
hu: webhely

en: Successful
hu: Sikeres

en: Features
hu: Jellemzők

en: Days
hu: Napok

en: profile
hu: profil

en: Hours
hu: Órák

en: Seconds
hu: Másodperc

en: Last run
hu: Utolsó futás

en: Reference
hu: Referencia

en: or
hu: vagy

en: Bid
hu: Licit

en: Failed
hu: Sikertelen

en: Add a new @s.
hu: Új @s hozzáadása.

en: Quota
hu: Kvóta

en: Themes
hu: Sminkek

en: Minutes
hu: Perc

en: Protected
hu: Védett

en: Reset password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Processing
hu: Feldolgozás

en: Run
hu: Futás

en: Client
hu: Ügyfél

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Add site
hu: Helyszín hozzáadás

en: Tasks
hu: Feladatok

en: No content types available.
hu: Nincs elérhető tartalomtípus.

en: Sites
hu: Webhelyek

en: Raw value
hu: Nyers érték

en: 1 second | @count seconds
hu[0]: 1 másodperc
hu[1]: @count másodperc

en: Installation
hu: Telepítés

en: Add server
hu: Kiszolgáló hozzáadása

en: Server
hu: Kiszolgáló

en: Deploy
hu: Élesítés

en: Services
hu: Szolgáltatások

en: Service
hu: Szolgáltatás

en: Used
hu: Használatban

en: Expand
hu: Kiterjeszt

en: Available
hu: Elérhető

en: Package
hu: Csomag

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Alias
hu: Álnév

en: Go back
hu: Vissza

en: Sign up
hu: Jelentkezés

en: Primary domain name
hu: Elsődleges domain neve

en: Site status
hu: Webhely állapota

en: Install profile
hu: Telepítési profil

en: Web server
hu: Webkiszolgáló

en: Errors
hu: Hibák

en: Nid
hu: Tartalom azonosító

en: Started
hu: Indult

en: Release
hu: Kiadás

en: Target
hu: Cél

en: Profile Name
hu: Profilnév

en: Package ID
hu: Csomag ID

en: Certificates
hu: Tanúsítványok

en: Signup form
hu: Jelentkezési űrlap

en: IP addresses
hu: IP-címek

en: Run cron
hu: Időzített feladatok futtatása

en: Queue
hu: Várólista

en: IP address
hu: IP-cím

en: Clients
hu: Ügyfelek

en: Reinstall
hu: Újratelepítés

en: Experimental
hu: Kísérleti

en: @interval ago
hu: @interval ideje

en: Domain aliases
hu: Domén álnevek

en: Email address already exists.
hu: Az e-mail cím már létezik.

en: Account details for !username at !site
hu: !username felhasználói adatai (!site)

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
hu: Kedves !username!
    
    Köszönjük  !site webhelyhez csatlakozást A !login_uri címen lehet belépni a következő névvel és jelszóval:
    
    felhasználói név: !username
    jelszó: !password
    
    Egy alkalommal az alábbi linkre kattintva, vagy azt böngésző címsorába másolva is be lehet lépni:
    
    !login_url
    
    Belépés után a böngésző át lesz irányítva a webhely !edit_uri oldalára, ahol többek közt a jelszót is meg lehet változtatni.
    
    
    -- !site csapata

en: User e-mail settings
hu: Email beállítások

en: Subject of welcome e-mail
hu: Az üdvözlő levél tárgya

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
hu: Az új felhasználóknak küldött levél tárgya.

en: Body of welcome e-mail
hu: Üdvözlő e-mail törzse

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
hu: Az új felhasználóknak küldött levél törzse.

en: sites
hu: webhelyek

en: Database Server
hu: Adatbázis kiszolgáló

en: Verify
hu: Ellenőriz

en: Platforms
hu: Platformok

en: Verified
hu: Megerősített

en: edit site
hu: szerkesztés

en: Relate a node revision to the user who created the revision.
hu: Egy tartalom változat hozzákapcsolása a változatot létrehozó felhasználóhoz.

en: Compare
hu: Összehasonlítás

en: Update translations
hu: Fordítások frissítése

en: Resource
hu: Erőforrás

en: Quotas
hu: Kvóták

en: Warnings
hu: Figyelmeztetések

en: Flush all caches
hu: Minden gyorsítótár ürítése

en: Canonical URL
hu: Általános webcím

en: Click Here
hu: Ide kattintva

en: Certificate
hu: Tanúsítvány

en: Saved
hu: Mentve

en: Schema version
hu: Sémaverzió

en: Human-readable name
hu: Ember által olvasható név

en: Example field
hu: Példa mező

en: package
hu: csomag

en: Relation ID
hu: Kapcsolatazonosító

en: Last Cron Run
hu: Az időzítő utolsó lefutása

en: Text value
hu: Szöveges érték

en: Passwords
hu: Jelszavak

en: Public Files
hu: Nyilvános fájlok

en: Detailed information about this platform.
hu: Részletes információ erről a platformról.

en: Detailed information about this server.
hu: Részletes információ erről a kiszolgálóról.

en: Detailed information about this site.
hu: Részletes információ erről a webhelyről.
