Hosting (7.x-4.0-beta8) - en to ro translation catalogue (115 entries)

en: Home
ro: Acasă

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Email address
ro: Adresă email

en: Type
ro: Tip

en: List
ro: Listă

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Cancel
ro: Anulare

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: Enable
ro: Activare

en: Disable
ro: Dezactivare

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Version
ro: Versiune

en: Available variables are:
ro: Variabilele disponibile sunt:

en: File
ro: Fișier

en: Tag
ro: Marcaj

en: Size
ro: Mărime

en: None
ro: Nimic

en: Message
ro: Mesaj

en: Password
ro: Parolă

en: Image
ro: Imagine

en: Required
ro: Necesar

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Default
ro: Implicit

en: View
ro: Afişează

en: Modules
ro: Module

en: Display mode
ro: Modul de afişare

en: task
ro: sarcină

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Created
ro: Creat

en: Submit @name
ro: Trimite @name

en: CSS class
ro: Clasă CSS

en: Site
ro: Sit

en: Web Server
ro: Server Web

en: Database
ro: Bază de date

en: Always
ro: Întotdeauna

en: Never
ro: Niciodată

en: Update status
ro: Starea actualizare

en: Creation date
ro: Dată creare

en: Warning
ro: Avertizare

en: Advanced
ro: Avansat

en: Domain
ro: Domeniu

en: Current
ro: Actual

en: here
ro: aici

en: Now
ro: Acum

en: Site maintenance
ro: Întreţinere sit

en: Save changes
ro: Salvare schimbări

en: Install
ro: Instalare

en: Clone
ro: Clonare

en: Filters
ro: Filtre

en: Profile
ro: Profil

en: Task
ro: Sarcină

en: Database password
ro: Parolă bază de date

en: Database name
ro: Nume bază de date

en: Choose the appropriate item from the list:
ro: Alege obiectul corespunzător din listă:

en: Queued
ro: Pus în coada de așteptare

en: Site language
ro: Limba sitului

en: Source
ro: Sursă

en: Successful
ro: A avut succes

en: Features
ro: Caracteristici

en: profile
ro: profil

en: Seconds
ro: Secunde

en: Reference
ro: Referință

en: or
ro: sau

en: Failed
ro: Eșuat

en: Add a new @s.
ro: Adăugare @s.

en: Themes
ro: Teme

en: Protected
ro: Protejat

en: Reset password
ro: Resetare parolă

en: Processing
ro: În procesare

en: Apply
ro: Aplică

en: Tasks
ro: Sarcini

en: No content types available.
ro: Nu sunt disponibile tipuri de conţinut.

en: 1 second | @count seconds
ro[0]: 1 secundă
ro[1]: @count secunde

en: Services
ro: Servicii

en: Expand
ro: Expandare

en: Available
ro: Disponibil

en: Package
ro: Pachet

en: Restore
ro: Restaurează

en: Go back
ro: Înapoi

en: Site status
ro: Starea sitului

en: Install profile
ro: Profil de instalare

en: Web server
ro: Server web

en: Errors
ro: Erori

en: Started
ro: Început

en: Release
ro: Versiune

en: Target
ro: Ţintă

en: Certificates
ro: Certificate

en: Run cron
ro: Rulează cron

en: IP address
ro: Adresă IP

en: @interval ago
ro: @interval în urmă

en: Account details for !username at !site
ro: Detaliile contului !username la !site

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
ro: !username,
    
    Vă mulţumim că v-aţi înregistrat la !site. Puteţi să vă identificaţi acum la !login_uri folosind următorul cont si următoarea parolă:
    
    nume cont: !username
    parolă: !password
    
    De asemenea, puteţi să vă identificaţi făcând click pe linkul de mai jos, sau copiind adresa in browserul dumneavostră:
    
    !login_url
    
    Acest link poate fi folosit o singură dată, întrucât expiră după folosire.
    
    După ce v-aţi identificat veţi fi redirecţionat la !edit_uri pentru a vă putea schimba parola.
    
    
    --
    Echipa !site

en: User e-mail settings
ro: Opţiunile de e-mail ale utilizatorilor

en: Subject of welcome e-mail
ro: Subiectul e-mail-ului de bun venit

en: Body of welcome e-mail
ro: Corp mesaj e-mail de bun venit

en: Executed
ro: Executat

en: No tasks available
ro: Nu există sarcini disponibile

en: Update translations
ro: Actualizați traduceri

en: Resource
ro: Resursă

en: Warnings
ro: Avertizări

en: Certificate
ro: Diploma

en: Schema version
ro: Versiunea schemei

en: Task type
ro: Tip de sarcină

en: Last Cron Run
ro: Ultima rulare Cron

en: Text value
ro: Valoare text

en: Passwords
ro: Parole
