en to nl translation catalogue (44 entries)

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Off
nl: Uit

en: Hostname
nl: Hostnaam

en: http:BL Access Key
nl: http:BL-toegangssleutel

en: Your Honeypot (spam trap) settings. For more information, see the <a href="http://www.projecthoneypot.org/">Project Honey Pot homepage</a>.
nl: Uw honingpotinstellingen (een honingpot is een spamval). Voor meer informatie, kijk op de <a href="http://www.projecthoneypot.org/">Project Honey Pot-homepagina</a>.

en: Add link to footer
nl: Link toevoegen aan de voettekst

en: Link word
nl: Linkwoord

en: A random word which will be used as a link.
nl: Een willekeurig woord dat als link wordt gebruikt.

en: You must enter an access key to enable blacklist checks.
nl: Voer uw toegangssleutel in om zwartelijstcontroles in te schakelen.

en: You must enter a link to be able to add it to the footer.
nl: Voer een link in om in de footer te kunnen plaatsen.

en: Your access key is formatted incorrectly.
nl: Uw toegangssleutel is niet goed geformatteerd.

en: Whitelist request
nl: Wittelijstverzoek

en: The current session has been whitelisted.
nl: De huidige sessie staat nu op de witte lijst.

en: Expires
nl: Vervalt

en: Spam control
nl: Spamcontrole

en: Enable statistics
nl: Statistieken inschakelen

en: Testcase failed. This either means that your access key is incorrect or that there is a problem in your DNS system.
nl: De test is mislukt. Dit betekent dat ofwel de toegangssleutel onjuist is of er een probleem is in uw DNS systeem.

en: IP blacklist lookups are currently disabled; enter your access key <a href="@settings">on the settings page</a> and enable checks to enable blacklist lookups.
nl: Het opzoeken van IP's op de zwarte lijst is momenteel uitgeschakeld. Voer de toegangssleutel in <a href="@settings">op de instellingen pagina</a> en schakel de controles in om zwartelijstcontroles mogelijk te maken.

en: Whitelist request failed.
nl: Wittelijstverzoek mislukt

en: Uses
nl: Gebruikt

en: Blacklist lookups are currently disabled; enter your access key below and enable checks to enable blacklist lookups.
nl: Opzoeken in de zwarte lijst is op dit moment uitgeschakeld. Voer hieronder uw toegangssleutel in en activeer het zoeken in de zwarte lijst.

en: On comment submissions
nl: Bij ingediende reacties

en: Whether to add your honeypot link to the footer of every page.
nl: Of de honingpotlink in de voettekst van iedere pagina moet komen.

en: Honeypot link
nl: Honingpotlink

en: Your Honeypot (spam trap) link. This can be one of your <a href="http://www.projecthoneypot.org/manage_honey_pots.php">own Honey Pots</a> or a <a href="http://www.projecthoneypot.org/manage_quicklink.php">QuickLink</a>.
nl: Uw honingpotlink (een honingpot is een spamval). Dit kan een van uw <a href="http://www.projecthoneypot.org/manage_honey_pots.php">eigen honingpotten</a> zijn of een <a href="http://www.projecthoneypot.org/manage_quicklink.php">QuickLink</a>.

en: Whether to enable counting of positive lookups. Statistics are show on the Drupal <a href="@statusreport">Status report page</a>.
nl: Moeten het aantal blokkeringen worden geteld? De statistiek is te vinden op de Drupal-<a href="@statusreport">statusrapportagepagina</a>.

en: Safe Visitor Cache Expires in...
nl: Veilige bezoekerscache vervalt na...

en: How long to keep safe or white-listed IPs in cache.
nl: Hoe lang moeten veilige IP's of IP's op de witte lijst in de cache blijven.

en: Grey Listed Visitor Cache Expires in...
nl: Cache van bezoekers op de grijze lijst vervalt na...

en: How long to keep grey-listed IPs in cache.
nl: Hoe lang moeten bezoekers op de grijze lijst in cache blijven.

en: Black Listed Visitor Cache Expires in...
nl: Cache van bezoekers op de zwarte lijst vervalt na...

en: However, the honeypot link is not enabled.
nl: De honingpot is echter niet ingeschakeld.

en: About Http:BL
nl: Over Http:BL

en: <strong>Block malicious traffic before it gets into your site</strong>
nl: <strong>Blokkeer kwaadaardig verkeer voordat het in uw site komt</strong>

en: <strong>Identify blocked traffic</strong>
nl: <strong>Identificeer geblokkeerd verkeer</strong>

en: <strong>Block Comments only</strong>
nl: <strong>Blokkeer alleen reacties</strong>

en: <strong>Set up a Honey Pot (spammer trap)</strong>
nl: <strong>Stel een 'Honey Pot' in (een val om spammers te vinden)</strong>

en: Primary key: Hostname (IP address)
nl: Primaire sleutel: Hostname (IP adres)

en: Cache status (HTTPBL_LIST_* constants)
nl: Cache status (HTTPBL_LIST_* constantes)

en: A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire.
nl: Een Unix-tijdstip die aangeeft wanneer de cacheregel moet vervallen.

en: An implementation of Project Honey Pot's http:BL.
nl: Een implementatie van Project Honey Pot's http:BL.

en: Status in a numeric field.
nl: Status in een numeriek veld.

en: Expiration date for this item in a timestamp field.
nl: Vervaldatum voor dit item in een tijdstipveld.
