Internationalization (7.x-1.0-alpha1) - en to cy translation catalogue (37 entries)

en: Home
cy: Hafan

en: Title
cy: Pennawd

en: Reset to defaults
cy: Ailosod i rhagosodiadau

en: Status
cy: Statws

en: Delete
cy: Dileu

en: Operations
cy: Gweithrediad

en: Author
cy: Awdur

en: Language
cy: Iaith

en: Disabled
cy: Wedi ei analluogi

en: Enabled
cy: Wedi ei alluogi

en: Taxonomy
cy: Tacsonomi

en: - None -
cy: - Dim -

en: edit
cy: golygu

en: Save
cy: Cadw

en: Menu
cy: Dewislen

en: Unknown
cy: Anhysbys

en: Published
cy: Wedi ei gyhoeddi

en: Fields
cy: Meysydd

en: File attachments
cy: Atodiadau ffeil

en: Languages
cy: Ieithoedd

en: Not published
cy: Heb ei gyhoeddi

en: Comment settings
cy: Gosodiadau sylw

en: Sticky
cy: Gludiog

en: Timezone
cy: Cylchfa Amser

en: Not translated
cy: Heb ei gyfieithu

en: Blocks
cy: Blociau

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
cy: Mae'r system dewislen yn storio llwybrau system yn unig, ond fydd yn defnyddio enw arall URL i ddangos. Mae %link_path wedi ei storio fel %normal_path.

en: Language neutral
cy: Iaith niwtral

en: - Please choose -
cy: - Dewisiwch -

en: - None selected -
cy: -Dim wedi ei ddewis-

en: Create @name
cy: Creu @name

en: outdated
cy: wedi dyddio

en: <strong>@language_name</strong> (source)
cy: <strong>@language_name</strong> (ffynhonnell)

en: add translation
cy: ychwanegu cyfieithiad

en: Translations of %title
cy: Cyfieithiad o %title

en: All languages
cy: Holl ieithoedd

en: Already added languages
cy: Ieithoedd sydd wedi eu hychwanegu yn barod
