Internationalization (7.x-1.0-beta1) - en to pt translation catalogue (72 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Pages
pt: Páginas

en: Save configuration
pt: Salvar configurações

en: Reset to defaults
pt: Restaurar as configurações padrão

en: Delete
pt: Apagar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Língua

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Edit
pt: Editar

en: Help text
pt: Texto de ajuda

en: Multiple
pt: Múltipla

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: Save
pt: Salvar

en: Path
pt: Endereço

en: Node type
pt: Tipo de node

en: Updated
pt: Atualizado

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: n/a
pt: n/d

en: Paths
pt: Endereços

en: Created
pt: Criado

en: Node types
pt: Tipos de conteúdo

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Menu link
pt: Link de menu

en: Published
pt: Publicado

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Fields
pt: Campos

en: Languages
pt: Línguas

en: Moderate
pt: Moderar

en: Autocomplete taxonomy
pt: Autocompletar taxonomia

en: Revision
pt: Revisão

en: Not published
pt: Não publicado

en: Translations
pt: Traduções

en: Multilingual
pt: Multilínguas

en: Comment settings
pt: Configurações dos comentários

en: Sticky
pt: Destacado

en: Not translated
pt: Não traduzido

en: Internationalization
pt: Internacionalização

en: Translation
pt: Tradução

en: Blocks
pt: Blocos

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
pt: O sistema de menu armazena apenas os caminhos do sistema, mas vai usar as URLs alternativas para exibição

en: Language neutral
pt: Sem língua específica

en: Create @name
pt: Criar @name

en: outdated
pt: desatualizado

en: <strong>@language_name</strong> (source)
pt: <strong>@language_name</strong> (fonte)

en: add translation
pt: adicionar tradução

en: Translations of %title
pt: Traduções de %title

en: Book outline
pt: Estrutura do livro

en: Save string
pt: Salvar termo

en: Update translations
pt: Atualizar traduções

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@i18n">Internationalization module</a>.
pt: Para mais informações, consulte a ajuda online sobre o <a href="@i18n">módulo Internationalization</a>.

en: Already added languages
pt: Línguas já adicionadas

en: Not restricted
pt: Sem restrições

en: The name of the taxonomy term.
pt: O nome do termo de taxonomia.

en: The optional description of the taxonomy term.
pt: A descrição opcional do termo de taxonomia.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
pt: O vocabulário ao qual o termo de taxonomia pertence.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
pt: O termo pai do termo de taxonomia, caso exista algum.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
pt: Nome do vocabulário de taxonomia.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
pt: A descrição opcional do vocabulário da taxonomia.

en: All pages except those listed
pt: Todas as páginas, exceto as listadas

en: Only the listed pages
pt: Apenas nas páginas listadas

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Especifique páginas usando suas URLs. Digite uma URL por linha. O caractere '*' serve como coringa. Por exemplo: %blog para a página de blogs e %blog-wildcard para todos os blogs pessoais. Use %front para a página inicial.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
pt: Páginas nas quais este código PHP retorna <code>TRUE</code> (apenas para usuários avançados)

en: Pages or PHP code
pt: Páginas ou código PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
pt: Se a opção PHP for escolhida, digite o código PHP entre %php. Note que executar código PHP incorreto pode quebrar o seu site Drupal.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
pt: A profundidade máxima para um item de menu e seus descendentes está fixa em !maxdepth. Alguns itens de menu podem não estar disponíveis como links superiores se, ao selecioná-los, o limite fosse excedido.

en: There is currently no content classified with this term.
pt: Não há atualmente conteúdo classificado com este termo.
