Internationalization (7.x-1.0-beta2) - en to lt translation catalogue (70 entries)

en: Home
lt: Pirmas

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Pages
lt: Puslapiai

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: Reset to defaults
lt: Atstatyti standartines reikšmes

en: Status
lt: Būsena

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Taxonomy
lt: Sistematika

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Help text
lt: Pagalbos tekstas

en: Multiple
lt: Galimi keli

en: Name
lt: Pavadinimas

en: edit
lt: redaguoti

en: Taxonomy term
lt: Sistematikos terminas

en: Save
lt: Saugoti

en: Path
lt: Kelias

en: Node type
lt: Mazgo tipas

en: Menu
lt: Meniu

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: n/a
lt: n/d

en: Created
lt: Sukurta

en: Node types
lt: Mazgo tipas

en: Not found
lt: Nerasta

en: Menu link
lt: Meniu nuoroda

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Languages
lt: Kalbos

en: Autocomplete taxonomy
lt: Autopabaigimo sistematika

en: Revision
lt: Versija

en: Not published
lt: Nepaskelbtas

en: Translations
lt: Vertimai

en: Comment settings
lt: Komentarų nustatymai

en: Sticky
lt: Prikabintas viršuje

en: Not translated
lt: Neišversta

en: Multilingual settings
lt: Daugiakalbiškumo nuostatos

en: Translation
lt: Vertimas

en: Blocks
lt: Blokai

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
lt: Meniu sistema išsaugo tik sistemos kelius, bet naudos URL pervadinimus keliams rodymui. %link_path buvo išsaugota kaip %normal_path

en: Language neutral
lt: Kalbai neutralus

en: Create @name
lt: Kurti @name

en: outdated
lt: pasenęs vertimas

en: <strong>@language_name</strong> (source)
lt: <strong>@language_name</strong> (šaltinis)

en: add translation
lt: pridėti vertimą

en: Translations of %title
lt: Vertimas - %title

en: Book outline
lt: Knygos apybraižą

en: Node title mismatch. Please check your selection.
lt: Mazgo pavadinimas nesutampa. Prašome patikrinti pasirinkimą.

en: Found no valid post with that title: %title
lt: Nerasta galiojančių įrašų su šiuo pavadinimu: %title

en: Save string
lt: Išsaugoti eilutę

en: Already added languages
lt: Jau įdėta kalba

en: Not restricted
lt: Be apribojimų

en: The name of the taxonomy term.
lt: Sistematikos termino pavadinimas.

en: The optional description of the taxonomy term.
lt: Sistematikos termino neprivalomas aprašymas.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
lt: Žodynas, kuriam sistematikos terminas priklauso.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
lt: Sistematikos termino tėvinis terminas (jei toks egzistuoja).

en: The name of the taxonomy vocabulary.
lt: Sistematikos žodyno pavadinimas.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
lt: Sistematikos žodyno neprivalomas aprašymas.

en: All pages except those listed
lt: Visi puslapiai išskyrus išvardintus

en: Only the listed pages
lt: Tik išvardinti puslapiai

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
lt: Nurodykite puslapius pagal jų kelius. Vienas kelias eilutėje. Simbolis '*' kaip pakaitinis elementas. Pavyzdžiui %blog tinklaraščio puslapis %blog-wildcard kiekvienam asmeniniui tinklaraščiui. %front pirmam puslapiui.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
lt: Puslapiai kuriuose PHP kodas grąžina<code>TRUE</code> (tik patyrusiems)

en: Pages or PHP code
lt: Puslapiai ar PHP kodas

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
lt: Jei PHP pasirinkta, įveskite PHP kodą tarp %php. Atminkite, kad neteisingas PHP kodas gali sutrikdyti Drupal svetainės darbą.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
lt: Maksimalus elementų ir jo palikuonių gylis yra fiksuotas iki !maxdepth. Kai kurie meniu elementai nebus įmanomi kaip tėvai jei pasirinkus juos bus peržengtas šis limitas.
