Internationalization (7.x-1.0-beta3) - en to fi translation catalogue (75 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Pages
fi: Sivut

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: Reset to defaults
fi: Palauta oletukset

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Taxonomy
fi: Luokittelu

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Help text
fi: Ohjeteksti

en: Multiple
fi: Monivalinta

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Taxonomy term
fi: Luokittelutermi

en: Save
fi: Tallenna

en: Path
fi: Polku

en: Node type
fi: Solmun tyyppi

en: Menu
fi: Valikko

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: n/a
fi: ei mitään

en: Created
fi: Luotu

en: Node types
fi: Solmutyypit

en: Not found
fi: Ei löydy

en: Menu link
fi: Valikkolinkki

en: Published
fi: Julkaistu

en: Vocabulary
fi: Luokittelu

en: Fields
fi: Kentät

en: Languages
fi: Kielet

en: Autocomplete taxonomy
fi: Luokittelun automaattitäydennys

en: Revision
fi: Versio

en: Not published
fi: Ei julkaistu

en: Comment settings
fi: Kommentoinnin asetukset

en: Sticky
fi: Kiinnitetty

en: Not translated
fi: Kääntämättä

en: Internationalization
fi: Monikielisyys

en: Synchronize translations
fi: Synkronoi käännökset

en: Translation
fi: Käännös

en: Blocks
fi: Lohkot

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
fi: Valikkojärjestelmä tallentaa vain järjestelmäpolkujen osoitteet, näkyvä osoite haetaan URL-aliaksesta. %link_path tallennettiin muodossa %normal_path

en: Language neutral
fi: Kielineutraali

en: Create @name
fi: Luo @name

en: outdated
fi: vanhentunut

en: <strong>@language_name</strong> (source)
fi: <strong>@language_name</strong>  (lähde)

en: add translation
fi: lisää käännös

en: Translations of %title
fi: Kirjoituksen %title käännökset

en: Book outline
fi: Kirjan hierarkia

en: Save string
fi: Tallenna merkkijono

en: Update translations
fi: Päivitä käännökset

en: Already added languages
fi: Jo lisätyt kielet

en: Create new translation
fi: Luo uusi käännös

en: Extended multilingual options provided by Internationalization module.
fi: Internationalization-moduulin laajennetut asetukset monikielisyydelle.

en: Set current language as default for new content.
fi: Aseta sen hetkinen kieli vakioksi uudelle sisällölle.

en: Require language (Do not allow Language Neutral).
fi: Vaadi kieli (Älä salli neutraalia kieltä).

en: Lock language (Cannot be changed).
fi: Lukitse kieli (Ei voi muuttaa).

en: Not restricted
fi: Ei rajoitettu

en: The name of the taxonomy term.
fi: Luokittelutermin nimi.

en: The optional description of the taxonomy term.
fi: Luokittelutermin valinnainen kuvaus.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
fi: Sen luokittelun nimi johon luokittelutermi kuuluu.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
fi: Termin ylätermi jos olemassa.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
fi: Sanaston nimi.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
fi: Sanaston vaihtoehtoinen kuvaus.

en: All pages except those listed
fi: Kaikki paitsi listatut sivut

en: Only the listed pages
fi: Vain listatut sivut

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fi: Määrittele sivut käyttäen niiden polkuja. Syötä yksi riviä kohti. Merkki '*' toimii villinä korttina. Esimerkkeinä %blog blogeille tai %blog-villikortti jokaiselle henkilökohtaiselle blogille. %front on etusivu.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
fi: Sivut joilla tämä PHP koodi palauttaa <code>TRUE</code> (vain asiantuntijoille)

en: Pages or PHP code
fi: Sivuja tai PHP koodia

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
fi: Jos valittuna on PHP, syötä %php välissä oleva PHP koodi. Huomaa että virheellisen PHP koodin ajaminen saattaa rikkoa Drupal sivustosi.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
fi: Linkin ja sen alaelementtien maksimisyvyys. Jotkut valikkolinkit eivät välttämättä ole käytettävissä isäntinä jos niiden valitseminen ylittää tämän raja-arvon.

en: There is currently no content classified with this term.
fi: Tähän termiin liittyvää ei tällä hetkellä löytynyt.
