Internationalization (7.x-1.0-beta3) - en to zh translation catalogue (88 entries)

en: Home
zh: 首页

en: Title
zh: 标题

en: Pages
zh: 页面

en: Save configuration
zh: 保存设置

en: Reset to defaults
zh: 重置为默认值

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Type
zh: 类型

en: Author
zh: 作者

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 语言

en: Taxonomy
zh: 分类

en: Edit
zh: 编辑

en: Help text
zh: 帮助文本

en: Multiple
zh: 多个

en: Name
zh: 名称

en: edit
zh: 编辑

en: Taxonomy term
zh: 分类术语

en: Save
zh: 保存

en: Path
zh: 路径

en: Node type
zh: 节点类型

en: Menu
zh: 菜单

en: Updated
zh: 更新

en: Unknown
zh: 未知

en: n/a
zh: 无

en: Paths
zh: 路径

en: Created
zh: 已建立

en: Node types
zh: 节点类型

en: Not found
zh: 未找到

en: Menu link
zh: 菜单链接

en: Published
zh: 已发表

en: Vocabulary
zh: 词汇表

en: Fields
zh: 字段

en: Languages
zh: 语言

en: Autocomplete taxonomy
zh: 自动完成分类

en: Revision
zh: 修订版本

en: Not published
zh: 未发表

en: Translations
zh: 翻译

en: Comment settings
zh: 评论设置

en: Sticky
zh: 置顶

en: Edit translation
zh: 编辑翻译

en: Not translated
zh: 未翻译

en: Multilingual system
zh: 多语言系统

en: Internationalization
zh: 国际化

en: Content selection mode
zh: 内容选择模式

en: Normal - All enabled languages will be allowed.
zh: 标准 - 允许所有已启用的语言。

en: Extended - All defined languages will be allowed.
zh: 增强 - 允许所有已定义的语言。

en: This is a multilingual variable.
zh: 这是一个多语言变量。

en: Translation
zh: 翻译

en: Blocks
zh: 区块

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
zh: 菜单系统仅储存系统路径，但在显示时会使用 URL 别名。%link_path 会以 %normal_path 来储存。

en: Language neutral
zh: 不区分语种

en: Create @name
zh: 创建 @name

en: outdated
zh: 过时的

en: <strong>@language_name</strong> (source)
zh: <strong>@language_name</strong> (来源)

en: add translation
zh: 添加翻译

en: Translations of %title
zh: %title的翻译

en: Book outline
zh: 手册大纲

en: Update translations
zh: 更新翻译

en: This module improves support for multilingual content in Drupal sites:
zh: 本模块改进了Drupal网站的多语言内容支持：

en: Shows content depending on page language.
zh: 根据页面语言显示内容。

en: Handles multilingual variables.
zh: 处理多语言变量。

en: Extended language option for chosen content types. For these content types transations will be allowed for all defined languages, not only for enabled ones.
zh: 选择内容类型的扩展语言选项。将允许所有已定义的语言对这些内容类型翻译，而不仅仅是已启用的。

en: Provides a block for language selection and two theme functions: <em>i18n_flags</em> and <em>i18n_links</em>.
zh: 为语言选择和两个主题功能提供一个区块：<b>i18n_flags</b> and <b>i18n_links</b>。

en: This is the base module for several others adding different features:
zh: 这是加入其他几个不同功能的基础模块(This is the base module for several others adding different features)：

en: Multilingual menu items.
zh: 多语言菜单项。

en: Multilingual taxonomy adds a language field for taxonomy vocabularies and terms.
zh: 多语言分类为分类词汇表和分类增加了一个语言字段。

en: To enable multilingual support for specific content types go to <a href="@configure_content_types">configure content types</a>.
zh: 要启用特定内容类型的多语言支持请访问 <a href="@configure_content_types">配置内容类型</a>.

en: Extended language support
zh: 增强的语言支持

en: Configure extended options for multilingual content and translations.
zh: 配置多语言内容和翻译的增强选项。

en: Extends Drupal support for multilingual features.
zh: 扩展Drupal对多语言功能的支持。

en: Already added languages
zh: 已添加的语言

en: Not restricted
zh: 未受限制

en: The name of the taxonomy term.
zh: 该分类项的名称。

en: The optional description of the taxonomy term.
zh: 该分类项的可选说明。

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
zh: 该词汇所属的词汇表。

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
zh: 该词汇的上一级词汇，如果存在的话。

en: The name of the taxonomy vocabulary.
zh: 词汇表的名称。

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
zh: 词汇表的可选说明。

en: All pages except those listed
zh: 除下列页面以外的所有页面

en: Only the listed pages
zh: 只在下列页面

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
zh: 通过页面路径指定页面。每行一个路径。'*' 为通配符。比如%blog可用作博客页面，%blog-wildcard可用作每个用户的个人博客，%front为首页。

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
zh: 这些PHP代码返回<code>TRUE</code>的页面(仅限高手)

en: Pages or PHP code
zh: 页面或PHP代码

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
zh: 如果选择了PHP选项，在%php中输入PHP代码。注意执行错误的PHP代码可能会引起Drupal站点的崩溃。

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
zh: 链接及其子项的最大深度为 !maxdepth。如果菜单链接超过这个上限将无法成为父项。

en: There is currently no content classified with this term.
zh: 当前无以此术语归类的内容。
