Internationalization (7.x-1.0-beta4) - en to et translation catalogue (76 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: Title
et: Pealkiri

en: Pages
et: Lehed

en: Save configuration
et: Salvesta seadistus

en: Reset to defaults
et: Taasta vaikeseaded

en: Status
et: Olek

en: Delete
et: Kustuta

en: Operations
et: Toimingud

en: Type
et: Liik

en: Author
et: Autor

en: Description
et: Kirjeldus

en: Language
et: Keel

en: Taxonomy
et: Klassifikatsioon

en: Edit
et: Muuda

en: Help text
et: Abitekst

en: Multiple
et: Mitu

en: Name
et: Nimi

en: edit
et: muuda

en: Taxonomy term
et: Taksonoomia termin

en: Save
et: Salvesta

en: Path
et: Tee

en: Node type
et: Postituse liik

en: Menu
et: Menüü

en: Updated
et: Uuendatud

en: Unknown
et: Tundmatu

en: n/a
et: puudub

en: Paths
et: Asukohad

en: Created
et: Loodud

en: Not found
et: Ei leitud

en: Menu link
et: Menüülink

en: Published
et: Avaldatud

en: Vocabulary
et: Sõnastik

en: Fields
et: Väljad

en: English
et: Inglise keel

en: Languages
et: Keeled

en: Autocomplete taxonomy
et: Klassifikatsiooniterminite automaatlõpetus

en: Revision
et: Redaktsioon

en: Not published
et: Pole avaldatud

en: Translations
et: Tõlked

en: Comment settings
et: Kommenteerimise sätted

en: Sticky
et: Kleepuv

en: Not translated
et: Tõlkimata

en: Multilingual system
et: Mitmekeelne süsteem

en: Internationalization
et: Internationaliseerimine

en: Content selection mode
et: Sisu valimise mood

en: Normal - All enabled languages will be allowed.
et: Normaalne - Kõik keeled on lubatud.

en: Extended - All defined languages will be allowed.
et: Laiendatud - Kõik määratletud keeled on lubatud.

en: Translation
et: Tõlge

en: Blocks
et: Plokid

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
et: Menüüsüsteem salvestab ainult süsteemsed teekonnad, kuid kasutab näitamisel aliasi. %link_path salvestati kui %normal_path

en: Language neutral
et: Keelest sõltumatu

en: Create @name
et: Loo @name

en: outdated
et: vananenud

en: <strong>@language_name</strong> (source)
et: <strong>@language_name</strong> (allikas)

en: add translation
et: tõlke lisamine

en: Translations of %title
et: %title tõlked

en: Book outline
et: Raamatu joondus

en: Update translations
et: Uuenda tõlkeid

en: Multilingual menu items.
et: Mitmekeelsed menüüelemendid.

en: Extended language support
et: Laiendatud keelte toetus

en: Extends Drupal support for multilingual features.
et: Võimendab Drupali mitmekeelsustoe võimalusi.

en: Content type names
et: Sisutüüpide nimed

en: Already added languages
et: Juba lisatud keeled

en: Languages not yet added
et: Veel lisamata keeled

en: Not restricted
et: Piiranguteta

en: The name of the taxonomy term.
et: Taksonoomia termini nimetus.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
et: Sõnastik, kuhu taksonoomia termin kuulub.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
et: Taksonoomia termini vanemtermin, kui see eksisteerib.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
et: Taksonoomia sõnastiku nimetus.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
et: Taksonoomia sõnastiku mittekohustuslik kirjeldus.

en: All pages except those listed
et: Kõigil lehtedel peale loetletute

en: Only the listed pages
et: Ainult loetletud lehtedel

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
et: Lehed, mille puhul see PHP kood tagastab <code>TRUE</code> (ainult ekspertidele)

en: Pages or PHP code
et: Lehed või PHP kood

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
et: Kui PHP valik on aktiivne, siis sisesta PHP kood %php vahele. Ole ettevaatlik, ebakorrektse PHP koodi käivitamine võib veebilehe katki teha.

en: There is currently no content classified with this term.
et: Selle terminiga seotud sisu hetkel pole.
