Internationalization (7.x-1.0-beta6) - en to unknown language translation catalogue (107 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Pages
target: Sider

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: Reset to defaults
target: Tilbakestill til standard

en: delete
target: slett

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Author
target: Forfatter

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Block title
target: Blokkas tittel

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Edit
target: Rediger

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Help text
target: Hjelpetekst

en: Multiple
target: Flere

en: Category
target: Kategori

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Save
target: Lagre

en: Path
target: Sti

en: Node type
target: Innholdstype

en: Menu
target: Meny

en: Updated
target: Oppdatert

en: Unknown
target: Ukjent

en: Submission guidelines
target: Retningslinjer for innsending

en: n/a
target: &mdash;

en: Paths
target: Stier

en: Configure
target: Konfigurer

en: Created
target: Opprettet

en: Node types
target: Nodetyper

en: Not found
target: Ikke funnet

en: Menu link
target: Menylenke

en: Published
target: Publisert

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Fields
target: Felt

en: Items
target: Nyheter

en: Terms
target: Termer

en: Undefined
target: Udefinert

en: English
target: Engelsk

en: menu
target: meny

en: Languages
target: Språk

en: Moderate
target: Moderer

en: Autocomplete taxonomy
target: Autofullfør taksonomi

en: Promote
target: Forfrem

en: Revision
target: Versjon

en: Not published
target: Ikke publisert

en: Translations
target: Oversettelser

en: Comment settings
target: Kommentarinnstillinger

en: Sticky
target: Klistret

en: Not translated
target: Uoversatt

en: Translatable
target: Oversettbar

en: Variables
target: Variabler

en: Strings
target: Strenger

en: Blocks
target: Blokker

en: Block body
target: Blokkas innhold

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
target: Menysystemet lagrer systemstiene, men viser URL-aliaset for visning. %link_path har blitt lagret som %normal_path

en: Language neutral
target: Språknøytral

en: Auto-reply
target: Autosvar

en: Translate
target: Oversett

en: Translate to @language
target: Oversett til @language

en: Create @name
target: Opprett @name

en: vocabulary
target: vokabular

en: translate
target: oversett

en: outdated
target: utdatert

en: <strong>@language_name</strong> (source)
target: <strong>@language_name</strong> (kilde)

en: add translation
target: legg til oversettelse

en: Translations of %title
target: Oversettelser for %title

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Node title mismatch. Please check your selection.
target: Overskriften stemmer ikke. Kontroller valget ditt en gang til.

en: Found no valid post with that title: %title
target: Fant ikke noe innlegg med denne overskriften: %title

en: Save translation
target: Lagre oversettelse

en: Save string
target: Lagre streng

en: locale
target: språk

en: Update translations
target: Oppdater oversettelsene

en: To search and translate strings, use the <a href="@translate-interface">translation interface</a> pages.
target: For å søke etter og oversette tekststrenger bruker du sidene for <a href="@translate-interface">oversettelse av brukergrensesnittet</a>.

en: Select text groups
target: Velg tekstgrupper

en: Refresh strings
target: Oppdater tekststrenger.

en: Select languages
target: Velg språk

en: 1 string has been updated. | @count strings have been updated.
target[0]: 1 streng har blitt oppdatert.
target[1]: @count strenger har blitt oppdatert.

en: Already added languages
target: Språk som ble lagt til

en: Languages not yet added
target: Språk som ble ikke lagt til ennå

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
target: Tekststrengen inneholder ulovlig HTML: %string

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
target: Forsøk på å lagre en oversettelse med ulovlig HTML: %string

en: Not restricted
target: Ikke avgrenset

en: The name of the taxonomy term.
target: Navnet på taksonomi-ordet.

en: The optional description of the taxonomy term.
target: Beskrivelsen av taksonomi-ordet - frivillig.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
target: Vokabularet som taksonomi-termen hører til.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
target: Taksonomitermen sitt overordnede term hvis det finnes.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
target: Navnet på taksonomi-vokabularet.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
target: Beskrivelsen av taksonomi-vokabularet - frivillig.

en: All pages except those listed
target: Alle sider unntatt de som er listet

en: Only the listed pages
target: Kun de listede sidene

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Angi sider ved å bruke deres sti. Skriv inn en sti per linje. Tegnet '*' er et jokertegn (som kan være hva som helst). Et eksempel kan være %blog for bloggsiden og %blog-wildcard for hver personlige blogg. %front er forsiden.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
target: Sider hvor følgende PHP-kode returnerer <code>TRUE</code> (kun for eksperter).

en: Pages or PHP code
target: Sider eller PHP-kode

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
target: Dersom PHP-innstillingen er valgt, skriv inn PHP-kode mellom %php. Merk at feil i PHP-koden kan ødelegge ditt Drupal nettsted.

en: The path for this menu link. This can be an internal Drupal path such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link to the front page.
target: Stien dette menypunkt lenker til. Kan være en intern Drupalsti som %add-node eller en ekstern URL som %drupal. Skriv inn %front for å lenke til forsiden.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
target: Maksimalt antall nivåer for en lenke og alle dens underliggende nivåer er !maxdepth. Det går ikke an å velge menypunkt som er på lavest mulig nivå som overordnede menypunkt.

en: There is currently no content classified with this term.
target: Det finnes ikke noe innhold med denne termen foreløpig.

en: Contact forms
target: Kontaktskjema

en: The string %location for textgroup %textgroup is not allowed for translation because of its text format.
target: Tekststrengen %location for tekstgruppen %textgroup er ikke tillatt for oversettelse på grunn av tekstformatet den bruker.

en: Language selection
target: Valg av språk

en: Delete translation
target: Slett oversettelse
