Internationalization (7.x-1.19) - en to pt translation catalogue (90 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Pages
pt: Páginas

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: view
pt: ver

en: Edit
pt: Editar

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser anulada.

en: Help text
pt: Texto de ajuda

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Path
pt: Caminho

en: Node type
pt: Tipo de nó

en: Updated
pt: Atualizado

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: n/a
pt: não disponível

en: Paths
pt: Caminhos

en: Configure
pt: Configurar

en: Created
pt: Criado

en: Block
pt: Bloco

en: Node types
pt: Tipos de nó

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: Published
pt: Publicado

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Fields
pt: Campos

en: Items
pt: Itens

en: String
pt: Expressão

en: Undefined
pt: Indefinido

en: English
pt: Inglês

en: Languages
pt: Idiomas

en: Revision
pt: Revisão

en: Not published
pt: Não publicado

en: Translations
pt: Traduções

en: Comment settings
pt: Definições dos comentários

en: Sticky
pt: Em destaque

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Not translated
pt: Não traduzido

en: Translatable
pt: Traduzível

en: Variables
pt: Variáveis

en: Blocks
pt: Blocos

en: Language neutral
pt: Neutro em relação ao idioma

en: @type: updated %title.
pt: @type: %title actualizado.

en: @type: added %title.
pt: @type: %title adicionado.

en: Context
pt: Contexto

en: Field settings
pt: Configurações do campo

en: Auto-reply
pt: Resposta automática

en: Translate
pt: Traduzir

en: Save translations
pt: Guardar traduções

en: Create @name
pt: Criar @name

en: vocabulary
pt: vocabulário

en: translate
pt: traduzir

en: outdated
pt: ultrapassado

en: Book outline
pt: Estrutura do livro

en: @type %title has been created.
pt: @type %title foi criado.

en: @type %title has been updated.
pt: @type %title foi actualizado.

en: The post could not be saved.
pt: A entrada não pôde ser guardada.

en: Save translation
pt: Guardar tradução

en: Source language
pt: Idioma fonte

en: Post date
pt: Data de entrada

en: Current language
pt: Idioma em uso

en: Update translations
pt: Atualizar traduções

en: Languages not yet added
pt: Idiomas não adicionados

en: Allowed HTML tags: @tags
pt: Etiquetas de HTML permitidas: @tags

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: The name of the taxonomy term.
pt: O nome do termo de taxonomia.

en: The optional description of the taxonomy term.
pt: A descrição opcional do termo de taxonomia.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
pt: O vocabulário do termo taxonomia pertence a.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
pt: O termo pai do termo taxonomia, se existir.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
pt: O nome do vocabulário da taxonomia.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
pt: A descrição opcional do vocabulário de taxonomia.

en: Add new @node_type
pt: Adicionar novo @node_type

en: <em>Edit @type</em> @title
pt: <em>Editar @type</em> @title

en: Contact forms
pt: Formulários de contacto

en: Language selection
pt: Seleção de idioma

en: Delete translation
pt: Eliminar tradução
