Internationalization (7.x-1.24) - en to fa translation catalogue (91 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: Pages
fa: صفحه‌ها

en: delete
fa: حذف

en: Status
fa: وضعیت

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عمل ها

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: Cancel
fa: لغو

en: Description
fa: شرح

en: Language
fa: زبان

en: Taxonomy
fa: رده بندی

en: view
fa: مشاهده

en: Edit
fa: تدوین

en: This action cannot be undone.
fa: این عمل برگشت‌پذیر نیست.

en: Help text
fa: متن راهنما

en: Category
fa: دسته

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: تدوین

en: Taxonomy term
fa: کلمه رده بندی

en: Field
fa: میدان

en: Label
fa: برچسب

en: Save
fa: ذخیره

en: Path
fa: مسیر

en: Node type
fa: نوع گره

en: Menu
fa: قائم

en: Updated
fa: به‌روز

en: Unknown
fa: نامشخص

en: n/a
fa: هیچ

en: Configure
fa: پیکربندی

en: Created
fa: ایجاد گردید

en: Block
fa: قالبک

en: Node types
fa: انواع گره

en: Menu link
fa: واصلی قائم

en: Published
fa: منتشر شده

en: Vocabulary
fa: لغتنامه

en: Fields
fa: میدانها

en: Items
fa: عنصر‌ها

en: String
fa: رشته

en: Undefined
fa: تعریف نشده

en: English
fa: انگلیسی

en: menu
fa: قائم

en: Languages
fa: زبان‌ها

en: Revision
fa: تنقیح

en: Not published
fa: منتشر نشده

en: Comment settings
fa: تنظیمات نظر

en: Sticky
fa: چسبانک

en: Default value
fa: مقدارپیشفرض

en: Not translated
fa: ترجمه نشده

en: Translatable
fa: قابل ترجمه

en: Variables
fa: متغیرها

en: Blocks
fa: قالبک‌ها

en: @type: updated %title.
fa: @type: %title به‌روز شد.

en: @type: added %title.
fa: @type: %title اضافه شد.

en: Context
fa: زمینه

en: Field settings
fa: تنظیمات میدان

en: Auto-reply
fa: پاسخ خودکار

en: Translate
fa: ترجمه

en: Save translations
fa: ذخیره ترجمه‌ها

en: Create @name
fa: ایجاد @name

en: vocabulary
fa: لغتنامه

en: original
fa: اصلی

en: outdated
fa: منسوخ

en: Book outline
fa: سرفصل کتاب

en: @type %title has been created.
fa: @type %title ایجاد شد.

en: @type %title has been updated.
fa: @type %title به‌روز شد.

en: The post could not be saved.
fa: محتوای ارسال شده نمیتواند ذخیره شود.

en: Save translation
fa: ذخیره ترجمه

en: Post date
fa: تاریخ مطلب

en: Update translations
fa: به‌روزرسانی ترجمه‌ها

en: To enable multilingual support for specific content types go to <a href="@configure_content_types">configure content types</a>.
fa: جهت فعال کردن پشتیبانی چندزبانه از انواع محتوا به <a href="@configure_content_types">پیکربندی انواع محتوا</a> مراجعه نمایید.

en: Languages not yet added
fa: زبان‌هایی که تاکنون اضافه نشده‌اند

en: Allowed HTML tags: @tags
fa: تگ‌های HTML مجاز: @tags

en: Not restricted
fa: محدود نشده

en: The name of the taxonomy term.
fa: نام کلمه رده بندی.

en: The optional description of the taxonomy term.
fa: شرح اختیاری کلمه رده بندی

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
fa: لغتنامهی که این کلمه رده‌بندی به آن متعلق است.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
fa: کلمه والد کلمه رده بندی، اگر وجود داشته باشد.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
fa: نام لغتنامه رده‌بندی

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
fa: شرح اختیاری لغتنامه رده‌بندی

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fa: صفحه‌ها را با استفاده از مسیر آنها به ازای هر خط یک  مسیر را مشخص کنید. حرف '*' کاراکتر عام است. به عنوان مثال از: %blog برای صفحه‌ها وبلاگ، از %blog-wildcard برای صفحه‌ها وبلاگ شخصی و از %front برای صفحه اول جولانما استفاده کنید.

en: Pages or PHP code
fa: صفحه‌ها یا کد PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
fa: اگر گزینه PHP را انتخاب نموده‌اید، کد PHP را بین %php وارد کنید. توجه داشته باشید اجرای کد اشتباه می‌تواند باعث خرابی جولانما گردد.

en: Add new @node_type
fa: افزودن @node_type جدید

en: <em>Edit @type</em> @title
fa: <em>تدوین @type</em> @title

en: Contact forms
fa: ورقه‌های تماس

en: The name of the content type.
fa: نام نوع محتوا

en: The optional description of the content type.
fa: توضیح اختیاری نوع محتوا

en: Language selection
fa: انتخاب زبان
